← Terug naar zoeken

Betekenis van verhakkelen | Babel Free

Werkwoord CEFR C1

Definities

letterlijk: iets kapot maken door het in kleine stukjes te hakken en die stukjes door elkaar te gooien
door verwarren iets bederven

Equivalenten

العربية بتر جدع جذع شوه

Deutsch Verschandeln Verstümmeln

English Mutilate

Español mutilar

Suomi pahoinpidellä ruhjoa runnella silpoa tärvellä turmella

Français mutiler

GA loit

Italiano mutilate

日本語ばらばらにする不具にする切断する骨抜きにする

LA discerpō lacero

MK обезличува осакатува оштетува

Nederlands verminken

Português mutilar

RO devasta mutila schilodi

Русский калечить увечить уродовать

Svenska stympa

Voorbeelden

“Natuurlijk is Ronald Koeman een trainer van deze tijd. De betreurde Raymond Goethals was dat allang niet meer. Voor Raymundo was voetbal een soort koeterwaals: zwepen, dwepen, hakkelen, verhakkelen en winnen. Raymond-de Groteske, veel meer dan Raymond-la-Science.”

“Stresskippen die elkaar ondervragen ‘om te helpen’ en de cursus verhakkelen, zijn je grootste vijanden. Door al die irrelevante en vaak fout opgedreunde details kan je het algemeen inzicht over de leerstof kwijtraken.”

ERK-niveau

Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.

Zie ook

verhakkelend verhakkelende verhakkelt verhakken verhakkend verhakkende