Bedeutung von fortnehmen | Babel Free

Definitionen

1. etwas (oder jemanden) wegnehmen, entfernen
2. jemandem etwas (oder jemanden), was dieser hat, wegnehmen, es sich (vorübergehend) aneignen

Äquivalente

Beispiele

“1901, Max Henning, Der Koran, 4:20 (with Yusuf Ali's translation)”

But if ye decide to take one wife in place of another, even if ye had given the latter a whole treasure for dower, take not the least bit of it back: Would ye take it by slander and manifest wrong?

“Die Friseurin schneidet und fragt: ‚Soll ich noch etwas mehr fortnehmen⟳?‘”

“Er sprach, ohne seine Hände von den Klaviertasten fortzunehmen⟳.”

“„[…] am Schlusse stellte sich der grüne Jäger ein, welcher den unterweil schön herangewachsenen Knaben, Namens Ferdinand, mit sich fortnahm, ohne den Eltern zu sagen⟳, wohin er ihn führen wolle.“”

“Nehmt ihm doch das Handy fort!”

“Du warst es doch, der David die Frau fortnahm.”

GER-Stufe