HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de racoler | Babel Free

Verbe CEFR B1
/\ʁa.kɔ.le\/

Définitions

  1. Attirer, solliciter, des individus parmi le public, dans le but d’en soutirer un avantage quelconque tel que de l’argent ou un service.
    pejorative
  2. Aborder des clients potentiels, en parlant d’une prostituée, ou d’un prostitué.
    especially
  3. Faire du marketing outrancier.
    analogy, pejorative
  4. Pêcher de manière illégale.  ^([1])

Exemples

“Racoler des partisans, des auditeurs.”
“Or nous avions fini, tout en conversant, par arriver faubourg du Temple, où des filles, à l’entrée du passage, racolaient.”
“J'ai souvenance du cas d'un de mes camarades d'étude, qui, à l'âge de 18 ans, racolé un soir sur nos grands boulevards par une professionnelle, contracta d'elle la syphilis et mourut dix ans plus tard d'une paralysie générale due à cette infection.”
“Il arrive aussi, mais cet usage tend à disparaitre au début de la IIIᵉ République, que les filles racolent en arpentant à tour de rôle le trottoir situé devant la maison.”
“Ça hurle dans les magasins de vêtements pour ados comme dans leur sang, jusque dans la rue, pour les racoler : les corps de cet âge-là brûlent de se vêtir pour se dévêtir avec d'autres, et prennent de l'avance en ne se vêtant qu'à demi. La mode a compris cela : voyez le pantalon à demi baissé du gars, le chandail bedaine de la fille.”
“En regardant Margot s'amuser à racoler le poisson en chantant, elle réalisa que cette sortie de bateau n'avait rien d’un début de traversée de la Manche.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez racoler utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit