HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de courir après | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\ku.ʁi.ʁ‿a.pʁɛ\/

Définitions

  1. Poursuivre, essayer de rattraper quelque chose ou quelqu'un.
  2. Persister à rechercher la compagnie de quelqu’un en dépit d’un passé ou d’une situation défavorable.
    especially
  3. Se démener pour obtenir quelque chose.
    analogy, figuratively

Équivalents

English run after

Exemples

“Ses parents, fermiers près de Toulouse, ne lui avaient pas couru après, c’était une famille nombreuse, quatre garçons, huit filles, et s’il avait fallu maudire séparément chaque fille qui tournait mal…”
“Il y a trois classes de l'école dont les filles te courent après?”
“Je comprends que ces femmes souffrent tout simplement d’un manque d’amour et de respect envers elles-mêmes. À tel point qu’elles laissent les hommes leur manquer d’amour et de respect à leur tour. Elles ne fixent aucune exigence, aucune limite et certains hommes en profitent. Je n’aurai qu’un conseil à donner à ces femmes: arrêtez de leur courir après !”
“Les hommes, blonds et peu barbus, portent des vestes de gros drap et des pantalons larges, de vrais habitants de l’Orne ou du Calvados, des physionomies assez normandes pour ravir un historien des invasions du Xᵉ siècle et pour impatienter un peintre courant après des types nouveaux.”
“Il court après le succès.”
“Les uns attendent un emploi, les autres courent après.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez courir après utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit