← Zurück zur Suche

Bedeutung von schon mal | Babel Free

Adverb CEFR B2

ˈʃoːnˈmaːl

Definitionen

ever; before; already
informal
once in a while; at times; incidentally
informal
used for emphasis
colloquial

Äquivalente

العربية أحيانا تارة

Bosanski бува

Čeština čas od času jednou za čas někdy občas poočku

Deutsch bisweilen hin und wieder nebenbei übrigens zeitweise zeitweise zuweilen zuzeiten

Ελληνικά α προπό κατά καιρούς παρεμπιπτόντως

English already at times before ever incidentally once in a while

Español a veces

Suomi ajoittain hetkittäin joskus muuten sattumoisin silloin tällöin välillä välillä

Français à propos accessoirement au fait de temps à autre des fois incidemment occasionnellement parfois

Gaeilge scaití

עברית לפעמים מדי פעם

हिन्दी कभी वैसे

Hrvatski бува

Magyar időnként néha olykor

Italiano a volte di quando in quando talvolta

日本語たまにときたま偶然因みに所で時々時時適間

한국어 우연히 자주

Latina obiter temporatim

Polski chwilami chwilami czasami incydentalnie mimochodem momentami momentami niekiedy notabene okolicznościowo przypadkowo

Português às vezes

Română câteodată uneori

Русский временами временами иногда подчас

Српски бува

Svenska stundtals understundom

Türkçe arada sırada ezkaza

Українська бува інколи

Tiếng Việt có khi nhân tiện thi thoảng

Beispiele

“Warst du schon mal in Frankfurt?”

Have you ever been to Frankfurt?

“Ich glaube, wir haben schon mal darüber gesprochen […]”

I believe, we have talked about it before […]

“Haben Sie schon mal, Herr Landgerichtsdirektor, als Gefangener eine Nacht durchwacht?”

Have you ever, Mister regional court director, spent a night awake as a prisoner?

“Sowas kann schon mal vorkommen.”

Such things may happen once in a while.

“1916, Hermann Harry Schmitz, Die Bluse, in: Buch der Katastrophen, Kurt Wolff Verlag, page 45”

Such elevators get stuck once on a while, then the occupants starve to death.

“Das ist schon mal ganz falsch!”

That’s completely wrong to begin with!

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

schräghin schrägüber schrecklich Schritt für Schritt schrittweise schubweise

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free