偶然

定義

1. 思いがけないことが起こること。
2. 思いがけないことが起こるさま。

等価語

45 more languages

العربيةبِصُدْفَةتصادفصدفةمصادفة+ 1 more

Azərbaycan dilitəsadüf

Беларускаязбежнасцьсупадзе́нне

Българскислучайнослучайност

Bosanskiслучајнослучајност

Catalàaccidentalmentcasualment

Češtinakoincidencekontingenčnínáhodanáhodou+ 1 more

Dansktilfældigttilfældigvis

Deutschaus Versehendurch ZufallEntschädigungEntschädigungszahlungEventualfallEventualitätKoinzidenzKontingenzmögliches EreignisNeutralitätunabsichtlichunbeabsichtigtUnvorhersehbarkeitversehentlichvon ungefährZufallzufälligzufälliges ZusammentreffenZufälligkeit+ 16 more

Ελληνικάενδεχομενικότηταενδεχόμενοσύμπτωσητυχαία+ 1 more

Esperantoakcidentehazardekoincidookaze+ 1 more

فارسیاتفاقا

Suomiennustamattomuusepävarmuushyväonnisuuskontingenssimoukan tuurionnekkuusonnenpotkusattumasattumaltasattumoisinsopimussakkovahingossayhtäaikaisuusyhteensattuma+ 11 more

Gàidhligco-thuiteamas

עבריתבְּמִקְרֶה

हिन्दीइत्तिफ़ाक़संयोग

Hrvatskiслучајнослучајност

Magyareshetőségvéletlenül

Հայերենակամապատահաբարպատահականություն

Bahasa Indonesiakontingensi

Íslenskaóvart

Italianoaccidentalmentecasualitàcasualmentecoincidenzacontingenzaeventualitàimprevistoindennizzooccorrenzapenaleper caso+ 8 more

日本語一致偶然の一致偶然性成功報酬有事無意識的に符合誤って+ 5 more

ქართულიმოულოდნელადუნებლიეთშემთხვევით

Қазақ тілікездейсоқтық

한국어우연우연의 일치우연히우연히도일치+ 2 more

Kurdîazartraf

Latinacasufortuītōtemere

Македонскислучајнослучајностсовпаѓање

Bahasa Melayukebetulan

မြန်မာမတော်တဆ

Nederlandscontingentieeventualiteitonvoorspelbaarheidtoevaltoevallig+ 2 more

Polskikoincydencjakontyngencjaprzypadekprzypadkiemprzypadkowotrafwypadek losowyzbieg okoliczności+ 5 more

Portuguêsacidentalmentecasualmentecoincidênciacontingênciapor acaso+ 2 more

Românăcoincidențăîntâmplător

Русскийненаме́реннонепредви́денностьнепредви́димостьслучайслуча́йнослучайностьсовпадение+ 4 more

Slovenščinanaključje

Српскислучајнослучајност

Svenskaav en slumpavhängigheteventualitetoförutsägbarhetsammanträffandetillfällighet+ 3 more

தமிழ்தற்செயல்

ไทยเผลอ

Türkçeezkazakazaenkazararastlantıtesadüfyanlışlıkla+ 3 more

Українськавипадко́возбігзбіжність

اردواتفاقاچانکغلطی

Tiếng Việtngẫu nhiêntình cờ

例文

“全ての偶然は、必然である。”

All chances are inevitable.

“然るに、不幸な偶然が此の時又私を襲ったのです。”

“このような類似な詩形が諸所にあるのは偶然の一致かも知れない。”

“成功致されたけれど、まったく、偶然の成功ですよ。”

“奇蹟的に助かったのも、偶然ではなかったのかもしれない。”

“早川辰吉がやすやを殺したとすれば余りに偶然すぎます。”

“ところが偶然なる手掛りがあって、今私はその原由を見出そうとしている。”

“そこは偶然にも以前住んだことのある町に近かった。”

CEFRレベル