← Zurück zur Suche

Bedeutung von zufällig | Babel Free

Substantiv CEFR B1 Frequent

Definitionen

Substantiv. [B1]

Äquivalente

العربية بِصُدْفَة صدفة عشوائيًّا

Azərbaycanca tezbazar

Български падащ случаен случайно

Bosanski случајно случајно

Català a l'atzar a la babalà a tort i a dret accidentalment afortunadament aleatòriament casualment fortuït fortuïtament per sort

Čeština náhodně náhodně náhodný náhodou

Dansk tilfældigt tilfældigvis

Deutsch Aleatorik aleatorisch aleatorisch anfallend aufs Geratewohl aus Versehen Begleit- begleitend beiläufig durch glücklichen Zufall (einen) durch Zufall einfallend einhergehend mit folgend gelegentlich glücklich glücklicherweise indirekt neben- Nebenausgabe Nebenkosten nebensächlich nebensächliches Nebensächlichkeit Nebenumstand planlos sonder- stichprobenartig stichprobenhaft unabsichtlich unbeabsichtigt unvorhergesehenes unvorhersehbar Verbunden versehentlich von ungefähr wahllos willkürlich Zufalls- zugehörig zusammengehörig zusammenhängend mit

Ελληνικά κωλόφαρδος όπως όπως περιστασιακός πρόχειρα συγκυριακός συμπτωματικός τυχαία τυχαία τυχεράκιας τυχερός

English accidental accidentally Aleatory at random by chance casual chance Coincidental Fortuitous fortuitously Haphazardly Incidental Incidentally Random Randomly

Esperanto akcidente aleatora hazarda hazarde kiel ajn okaze

Español a diestra y siniestra a diestro y siniestro a la remanguillé a salto de mata a tontas y a locas accidentalmente afortunadamente al azar aleatoriamente aleatoriamente aleatorio aleatorio alrandon azarosamente azaroso casualmente con casualidad (Americanism) de casualidad de cualquier modo estocásticamente fortuitamente fortuito incidental por casualidad por incidencia sin querer sin son sin ton ni son sin ton y sin son

فارسی اتفاقا

Suomi epäolennainen hantti jälkiveloitus onnekas samanaikainen sattuma sattumalta sattumanvarainen sattumanvaraisesti sattumoisin satunnainen satunnaisesti sijoittelu sivuseikka tahaton tahattomasti tuleva umpimähkään vahingossa

Français à la six-quatre-deux accidentel accidentellement aléatoire aléatoirement aléatoirement au hasard au petit bonheur coïncidentiel d'aventure de manière aléatoire en vrac fortuit fortuit fortuité fortuitement Heureusement incidental n'importe comment par hasard par rencontre

Galego a eito aleatoriamente ó chou

עברית בְּמִקְרֶה

Hrvatski случајно случајно

Magyar szerencsés váratlan véletlen véletlenül

Հայերեն ակամա պատահաբար

Bahasa Indonesia awur insidental sewaktu-waktu

Íslenska óvart

Italiano a casaccio a caso accidentale accidentalmente alla spicciolata casuale casuali casuali casualmente ciecamente fortuitamente fortuito in ordine sparso incidentale occasionale occasionalmente per caso

日本語付帯偶然偶然の偶発的な書き連ねる無意識的に誤って雑費

ქართული მოულოდნელად უნებლიეთ შემთხვევით შემთხვევითი

한국어 뜬금없다 우연히 우연히도

Kurdî indîrekt

Latina aleatorius casu fortuītō fortuitus temere volens nolens

Македонски на среќа од тепка случајно

မြန်မာဘာသာ မတော်တဆ

Nederlands aleatoir aleatorisch om het even wat samenvallend toevallig toevallig

Polski chaotycznie koincydencyjny losowo losowy na chybił trafił przypadkiem przypadkowo przypadkowo

Português a esmo acidentalmente afortunado aleatoriamente aleatoriamente aleatório ao acaso atabalhoadamente casualmente fortuito incidental por acaso randomicamente

Română aleatoriu fortuit întâmplător

Русский алеаторный кое-как ненаме́ренно неожи́данный произвольно случайно случа́йно случайный эпизоди́чный

Српски случајно случајно

Svenska aleatorisk av en slump händelsevis på måfå slumpartad slumpmässig tillfällig

ไทย สุ่มสี่สุ่มห้า เผลอ

Türkçe ezkaza gelişigüzel gelişigüzel ilgisiz kazaen kazara ölçüsüz plansız rasgele rastgele rastlantısal tesadüfen tesadüfi yanlışlıkla

Українська випадко́во

اردو اچانک غلطی

Tiếng Việt bất kỳ ngẫu nhiên tình cờ

Beispiele

“Ganz zufällig traf ich meinen alten Schulfreund mitten in Paris.”

Quite by chance I met my old school friend in the middle of Paris.

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

zufällig mit anhören zufällige Entdeckung zufälliger Umstand zufälliges Zusammentreffen Zufälligkeit Zufälligkeiten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free