← Retour à la recherche

Définition de au hasard | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\o a.zaʁ\

Définitions

À l’aventure, inconsidérément, ou en faisant confiance au hasard.

Équivalents

العربية عشوائيًّا

Bosanski napamet slučajno напамет случајно

Català a l'atzar aleatòriament

Čeština bezcílně náhodně náhodně náhodný náhodou náhodou namátkou

Dansk tilfældigt

Deutsch anorganisch aufs Geratewohl random stichprobenartig stichprobenhaft wahllos wahllos willkürlich ziellos zufällig zufällig zufällig

Ελληνικά άσκοπα τυχαία τυχαία τυχαίος

English Aimlessly at random random Random random Randomly randomly

Esperanto hazarde sencele

Español al azar al azar al azar aleatoriamente aleatoriamente aleatorio alrandon azarosamente estocásticamente sin objetivo sin objeto sin propósito sin rumbo sin rumbo fijo

Suomi sattumanvaraisesti satunnaisesti umpimähkään ympäri ämpäri

Français accidentellement aléatoire aléatoirement aléatoirement de manière aléatoire en vrac par hasard quidam random random sans but

Galego a eito aleatoriamente aleatoriamente ao chou ao chou ó chou

Hrvatski napamet slučajno напамет случајно

Magyar céltalanul

Bahasa Indonesia rambang sembarangan

Italiano a casaccio a caso aleatorio alla spicciolata arbitraria arbitrarie casuali casuali ciecamente in ordine sparso raccogliticcio senza meta

日本語乱りに何気に漫然

한국어 뜬금없다

Latina passim passive temere volens nolens

Македонски на среќа од тепка

Nederlands doelloos willekeurig

Polski bezcelowo bezprzedmiotowo losowo losowy na chybił trafił przypadkowo przypadkowo randomowy

Português a esmo à toa aleatoriamente aleatoriamente ao acaso randomicamente sem rumo

Русский бесцельно на авось наобум произвольно произвольный рандом рандомный случайно случайный

Српски napamet slučajno напамет случајно

Svenska hipp som happ på måfå slumpmässigt slumpvis slumpvis

ไทย สุ่ม

Türkçe amaçsızca kazaen kazara random rassal rastgele rastgele rastgele

Українська випадково

Tiếng Việt bao đồng bất kỳ bừa đại ngẫu random tào lao vớ vẩn

Exemples

“Henri posa son porte-plume sur la table et ses regards errèrent au hasard.”

“– Le hasard ne fait rien au hasard, ajouta Robert. J’ai entendu cela un jour dans un film et cette phrase ne m’a pas quitté. Je devais en couver l’idée. Cet inconnu qui parlait l’a mise au monde. Finalement le hasard et le moins trompeur des dieux..”

“Ne connaissant pas la route, ils étaient obligés d’aller, de marcher au hasard.”

“Il ne sait pas jouer, il jette ses cartes au hasard.”

“Répondre au hasard.”

“C’est un écervelé qui parle toujours au hasard.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

au jet au jour d’aujourd’hui au jour du jour d’aujourd’hui au jour le jour au jugé au juste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free