← Terug naar zoeken

Betekenis van toevallig | Babel Free

Zelfstandig naamwoord CEFR A2 Frequent

Definities

(Zelfstandig naamwoord)

Equivalenten

العربية بِصُدْفَة صدفة عرضي

Български случаен случайно

Bosanski случајно случајно

Català accidentalment casualment fortuït ocasional

Čeština náhodný náhodou občasný příležitostný

Cymraeg achlysurol

Dansk tilfældigt tilfældigvis

Deutsch aus Versehen durch glücklichen Zufall (einen) durch Zufall gelegentlich gelegentlich glücklich glücklicherweise okkasionell okkasionell unabsichtlich unbeabsichtigt unvorhersehbar versehentlich von ungefähr zufällig

Ελληνικά κωλόφαρδος περιστασιακός συγκυριακός συμπτωματικός τυχαία τυχεράκιας τυχερός

English accidental accidentally as it happens by chance Coincidental Fortuitous Occasional Random

Esperanto akcidente hazarda hazarde okaze

Español accidentalmente azaroso casualmente con casualidad (Americanism) de casualidad esporádico fortuito ocasional por casualidad por incidencia sin ir más lejos sin querer

فارسی اتفاقا

Suomi onnekas samanaikainen sattumalta sattumalta sattumanvarainen sattumoisin satunnainen tahaton vahingossa

Français accidentel accidentellement coïncidentiel d'aventure fortuit fortuit fortuité il se trouve occasionnel par hasard par rencontre

Gaeilge ócáideach

Gàidhlig corra

עברית בְּמִקְרֶה

Hrvatski случајно случајно

Magyar alkalmi szerencsés váratlan véletlen véletlenül

Հայերեն ակամա պատահաբար

Íslenska óvart

Italiano accidentale accidentalmente avventizio avventizio casuale casuali casuali casualmente discontinua discontinue episodico fortuito guarda caso occasionale occasionale per caso reiterato reiterato saltuari saltuario sporadico

日本語偶偶然偶然な偶発的時折の無意識的に誤って

ქართული მოულოდნელად უნებლიეთ შემთხვევით შემთხვევითი

한국어 가끔하는 어쩌다 우연히 우연히도

Latina casu fortuītō fortuitus temere

Македонски случајно

Malti okkażjonali

မြန်မာဘာသာ မတော်တဆ

Nederlands af en toe indicenteel nu en dan occasioneel samenvallend toevallig

Polski koincydencyjny okazjonalny przypadkiem przypadkowo przypadkowy rzadki sporadyczny tak się składa

Português acidentalmente afortunado casualmente fortuito ocasional por acaso por um acaso

Română fortuit întâmplător ocazional

Русский дело в том, что как ра́з ме́жду про́чим ненаме́ренно неожи́данный оказывается редкий случа́йно случайный

Српски случајно случајно

Svenska av en slump slumpartad som av en händelse tillfällig

ไทย เผลอ

Türkçe ezkaza ezkaza kazaen kazara rastlantısal tesadüfi yanlışlıkla

Українська випадко́во

اردو اچانک غلطی

Tiếng Việt ngẫu nhiên tình cờ

Voorbeelden

“wat moet je anders doen als je op Ibiza woont? Ik werd weer een levend, voelend mens die toevallig elk halfjaar op en neer moest naar Nederland voor een controle.”

“Ik was er toevallig op het goede moment, zodat je mij als je doek kon gebruiken.”

“Toevallig had ik aan het zwembad een gesprek gevoerd met een Zwitser, Wale, die met zijn gezin in een camper een rondreis maakte.”

ERK-niveau

Elementair
Dit woord behoort tot de ERK A2-woordenschat — niveau elementair.

See all A2 Nederlands words →

Zie ook

toevalligheden toevalligheid toevalligheidje toevalligheidjes toevalsgetal toevalsgetallen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free