HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de coïncidence | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\kɔ.ɛ̃.si.dɑ̃s\

Définitions

  1. Coïncider.
  2. État de deux figures géométriques qui s’ajustent l’une sur l’autre.
  3. État des choses qui arrivent en même temps.
    figuratively

Équivalents

Azərbaycanca təsadüf
Čeština koincidence náhoda
Ελληνικά σύμπτωση
English coincidence
Esperanto koincido
Gàidhlig co-thuiteamas
Italiano coincidenza
日本語 一致 偶然 偶然の一致 符合
Kurdî traf
Bahasa Melayu kebetulan
Nederlands toeval
Português coincidência
Română coincidență
Русский совпадение
Slovenščina naključje
Српски случајност
தமிழ் தற்செயல்
Türkçe rastlantı tesadüf
Українська збіг збіжність
اردو اتفاق

Exemples

“Un vernier indiquait l’inclinaison par la coïncidence de ses divisions avec celles d’une règle fixe portant un arc de dix degrés, divisé de cinq minutes en cinq minutes.”
“On évalue aux trois quarts de l'île les fonds dont le niveau n'est pas plus élevé, et qui, par conséquent, pourraient être submergés par une très-forte marée, favorisée par des vents impétueux ; mais cette coïncidence est fort rare dans sa plus grande intensité, et des digues connues sous le nom de lévadons suffisent presque toujours pour en arrêter les ravages.”
“M. Berteaux. — Messieurs, cette année le 14 juillet tombe un dimanche, et cette coïncidence prive d'un jour de congé un grand nombre de personnes qui en bénéficiaient habituellement à l'occasion de la fête nationale.”
“Je loue toutes ces coïncidences, je m’émerveille de cette tuerie perpignanaise, j’ai envie de rire.”
“L'efficacité parasitaire des adultes peut se trouver limitée par la rupture de la coïncidence spatio-temporelle entre le stade réceptif des hôtes (œufs en cours d’embryogenèse) et le stade agressif du parasitoïde (Nenon, 1974).”
“À propos de Shakespeare et Cervantès, les dictionnaires nous apprennent une étonnante coïncidence : ils seraient morts l’un et l’autre le même jour : 23 avril 1616. Mais l’Angleterre et l’Espagne de cette époque n’obéissaient pas au même calendrier. La rectification a-t-elle été faite ?”
“La convergence et la coïncidence de quatre crises mondiales majeures bouleversent les principes sur lesquels les sociétés occidentales fondaient leur prospérité et leur développement.”
“Ceci ne signifie cependant pas que l’exercice fiscal coïncide nécessairement avec l’année civile. Si cette coïncidence est très fréquente en pratique, elle n'est obligatoire que pour les exploitations agricoles soumises au régime du forfait et les micro-entreprises.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez coïncidence utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free