impérieux

Définitions

1. Qui commande avec hauteur.
2. Qualifie les choses pressantes, des choses auxquelles on ne peut résister.
   figuratively

Équivalents

26 autres langues

العربيةآمر

Българскивластендеспотичен

Bosanskiimperativniимперативни

Catalàimperiós

Češtinanaléhavýneodkladnýpánovitý

Ελληνικάαγέρωχοςαπολυταρχικός

Esperantourĝa

Suomidespoottinenehdotonkäskeväkopealopullinenmääräileväomavaltainenylimielinen+ 5 more

FrançaisarrogantautocratiqueautoritairecavalierdespotiquedictatorialfoulagehautainIrréfutablemorguepéremptoirepressantpressingPressionsans appel+ 12 more

Gaeilgeanúdarásachmáistriúiltiarnúil

Hrvatskiimperativniимперативни

Italianoammostaturaimpellenteimpellentiimperiosoincalzanteinconfutabileirrefutabileperentoriopressantepressaturapressingserratosollecitazionestringentestringentitassativo+ 13 more

日本語緊

Latinaimperiosusimprimenspremensstringenstribulans+ 2 more

Nederlandsbeslistbrandendcategorischheerszuchtigdominanthooghartiginpersenonherroepelijkonverbiddelijkperemptorischpersingpertinentzonder verhaal+ 8 more

Polskiapodyktycznybezapelacyjnydespotycznydogmatycznydyktatorskikategorycznynaglącypilnyprasowaniesprasowaniesprasowywaniewładczyzdecydowany+ 10 more

Portuguêsimperialimperiosoirrefutável

Românăimperativimperiosnecesarobligatoriupresant+ 2 more

Русскийбезапелляционныйвластныйдавильныйдогматическийзлободневныйимперскийкатегоричныйкоролевскийнастоятельныйначальственныйнеотложныйповелительныйпрессингсвоево́льныйца́рственный+ 12 more

Slovenčinadespotický

Српскиimperativniимперативни

Svenskabefallandeegenmäktigmyndigstoltträngande+ 2 more

Українськаавторитарнийбезапеляційнийвладнийдогматичнийкатегоричнийостаточний+ 3 more

Tiếng Việtcấp báchcấp thiếthách dịch急趿+ 2 more

中文緊急

繁體中文緊急

Exemples

“Il fallait un missionnaire impérieux pour porter⟳ la civilisation aux peuples presque barbares du septentrion. Ce missionnaire fut le guerrier.”

“Ses yeux bruns étaient bordés de noir ou plutôt meurtris ; sa lèvre supérieure était ornée d’un duvet brun qui dessinait une espèce de fumée ; elle avait les lèvres menues, et son front impérieux était rehaussé par une chevelure jadis noire, mais qui tournait au chinchilla.”

“— Monsieur de Gondi, vous savez ce qui vient de se passer⟳ ? Le Roi a dit tout haut : « Que notre impérieux Cardinal le veuille ou non, la veuve de Henry le Grand ne restera pas plus longtemps exilée. » Impérieux, monsieur l’abbé, sentez-vous cela ? Le Roi n’avait encore rien dit d’aussi fort contre lui. Impérieux ! c’est une disgrâce complète. Vraiment, personne n’osera plus lui parler⟳ ; il va quitter⟳ la cour aujourd’hui certainement.”

“Il s’en alla ; puis il rouvrit la porte, et dit encore d’une voix impérieuse : — Surtout, défiez-vous d’Aristide, c’est un brouillon qui gâterait tout. Je l’ai assez étudié pour être certain qu’il retombera toujours sur ses pieds. Ne vous apitoyez pas ; car, si nous faisons fortune, il saura nous voler⟳ sa part.”

“— Jolie petite déesse, soigneusement recouverte de tissu, elle se balançait au-dessus du clic-clac impérieux de ses hauts talons.”

“De toutes ces claires maisons, dont les toits se groupaient dans la splendeur soleilleuse du ciel, des hommes étaient sortis, un à un, qu'une même force impérieuse appelait.”

“Néologisme anglo-saxon, l’urgenturie désigne une envie impérieuse et brusque d’uriner difficilement contrôlable et aboutissant le plus souvent à une perte d’urine.”

“Les dispositions qui créent de nouveaux régimes ou de nouvelles exigences affectant la libre prestation de services, ou qui modifient des régimes ou exigences existants, doivent elles aussi être notifiées, mais seules quatre raisons impérieuses d’intérêt général (ordre public, sécurité publique, protection de l’environnement et de la santé publique) peuvent être invoquées pour les justifier⟳ […].”

Niveau CECR