Irréfutable
Définitions
Équivalents
29 autres langues
Беларускаянеабвержны
Българскивластен
Catalàindiscutible
Ελληνικάαδιάσειστοςαδιάψευστοςακαταμάχητοςαμάχητοςαναμφισβήτητοςαναπάντητοςαποστομωτικόςαψευδήςευφραδήςπειστικός
Esperantonerefutebla
FrançaisautoritairecogentCohérentconvaincantdictatorialimpérieuxincontestableindiscutableindisputableintelligibleirréfragablelogiquepéremptoirepersuasifsans appel
Հայերենանհերքելի
Italianoarticolatacertacertocoerentecoherenteconclusivoconvincenteimperiosoinconfutabileincontrovertibileindiscutibileinnegabileinoppugnabileintelligibileirrefutabilelogicoperentoriopersuasivotassativo
Kurdîhard
Latinaincontradicibilis
Nederlandsantwoordloosbeslistcategorischonbeantwoordbaaronherroepelijkonomstotelijkonverbiddelijkonweerlegbaarovertuigendperemptorischpertinentsteekhoudendzonder verhaal
Polskiapodyktycznybezapelacyjnybezdyskusyjnybezspornydespotycznydogmatycznydyktatorskikategorycznyniepodważalnyniezaprzeczalnyniezbitywładczyzdecydowany
Русскийбезапелляционныйбесспорныйдогматическийдостоверныйкатегоричныйнеопровержи́мыйнеопровержимыйнеоспоримыйнепререкаемыйнесомненныйобосно́ванныйповелительныйсостоятельныйубедительный
Shqippadiskutueshëm
Exemples
“Et elle tira de son sein une vieille enveloppe toute jaunie et déchirée, qu'elle brandit comme une arme, comme un irréfutable témoignage…”
“— C’est irréfutable, dit Pierson de sa voix douce et têtue. — Comme les preuves de l’existence de Dieu. C’est irréfutable, et ça ne convainc que les gens qui croient déjà en Dieu. Et remarque, je ne sais même pas si elles sont vraiment irréfutables, ces preuves.”
“Après Prévost, il faudra attendre⟳ près de 50 ans encore et traverser⟳ les terribles famines d’Irlande pour que l'on reconnaisse enfin de façon irréfutable que les champignons vivants peuvent être la cause de maladies chez les végétaux.”
“Supposons par exemple que deux personnes viennent affirmer⟳ l’existence des corbeaux blancs, l’une sans preuves, et l’autre avec un spécimen de l’animal. La première assertion sera invérifiable, donc irréfutable et… irrecevable.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free