Význam vrahoun | Babel Free

Podstatné jméno mužský CEFR B1

[ˈvraɦou̯n]

Definice

vrah
derogatory, expressively
velmi surový člověk
expressively, figuratively
neúměrně přísný nadřízený, rozhodčí apod.
expressively, figuratively

Ekvivalenty

Bosanski koljač zbir кољач

Čeština bandita hrdlořez násilník

Deutsch Halsabschneider halsabschneiderisch halsabschneiderisch hemmungslos mörderisch rabiat rücksichtslos Schläger Thug Totschläger

Ελληνικά απόβρασμα κακουργώ μαχαιροβγάλτης παλιάνθρωπος παλιοτόμαρο τραμπούκος φονιάς

English Cutthroat cutthroat murderer Thug thug

Español canalla canallesco degollador gamberro matón sicario

Français casseur coupe-jarret égorgeur égorgeuse meurtrier meurtrier thug

हिन्दी गरकट

Hrvatski koljač zbir кољач

Magyar gyilkos késhegyre menő

Italiano facinoroso facinoroso spietata spietati spietato tagliagole teppista

ქართული ყასაბი

Nederlands bruut

Polski bandyta nożownik rzezimieszek zakapior zbir

Português capanga degolador

Русский башибузук головорез молодчик отморозок подонок урка уркаган хулиган

Српски koljač zbir кољач

Svenska mördande mördare

Українська головорі́з горлорі́з

Tiếng Việt đầu gấu

Příklady

“Oběť vrahounům nakonec ukázala, kde má peníze s platebními kartami a prozradila i PIN kódy”

“Hloupý koupí, chytrák loupí, dej sem cukr, dej sem kroupy, seď, formánku, na houni, přepadli tě vrahouni!”

“Pokud se zjistí, že útok provedla baskická ETA, bude to - snad - znamenat zvýšení evropské pohotovosti vůči „domácím“ vrahounům (jestli se ovšem nakonec neusoudí, že jde o „vnitřní věc“ Španělska).”

“Co mluví pro Jílka, jenž mimo jiné předsedá Jihočeskému krajskému fotbalovému svazu? Velmi pragmaticky řečeno následující kombinace faktorů: Umí pískat. Nikdy nepatřil k „vrahounům“ schopným největších nechutností. A nepatří do tábora nejužších chráněnců...”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

Vraj vrak vrakoviště vran vrána vráně

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free