← Retour à la recherche

Définition de méprendre | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized

\me.pʁɑ̃dʁ\

Définitions

Se tromper, prendre une personne ou une chose pour une autre.
Se dit à une personne qui semble s’oublier et manquer de respect.
figuratively

Équivalents

العربية أَسَاء اَلْفَهْم تبدل خطأ غالط غلط مخطئ

Azərbaycanca çaşmaq səhv etmək səhv salmaq yanılmaq

Беларуская памыліцца памыляцца

Català equivocar-se malentendre

Čeština chybný mýlit se špatně pochopit

Dansk misforstå

Deutsch falsch verstehen falschliegen irrig Mißverstehen missverstehen schiefliegen sich irren sich täuschen sich verschätzen vergessen

Ελληνικά γελασμένος γελιέμαι εσφαλμένος κάνω λάθος λανθασμένος παρανοώ παρεξηγώ σφάλλω

English be wrong forget oneself mistake mistake Mistaken mistaken mistaken Misunderstand

Esperanto erari malpravi

Español confundir confundir desacertar equivocada equivocarse equivocarse estar equivocado guallarse guayarse malentender malentender malinterpretar tomarlo [a] mal

Eesti eksima

Français avoir tort erroné faux mal interpréter mécomprendre méconnaître s’oublier se tromper

Gàidhlig mì-bhreithnich

Galego errado

עברית שגוי

हिन्दी ग़लत ग़लत समझना

Magyar félreért téved

Bahasa Indonesia salah salah paham

Íslenska misskilja

Italiano equivocare errante errante errare errato errato erroneo essere in errore essere in torto fraintendere ingannarsi male interpretare malinteso malinteso prendere un abbaglio prendere un granchio prendere una cantonata sbagliare sbagliarsi scorretta scorrette scorretti

日本語勘違いする我を忘れる誤解する間違う

한국어 그르다 오해하다

Latina errō fallo fallor falsus labor oberratus

മലയാളം തെറ്റിദ്ധരിക്കുക

मराठी गैरसमज होणे

Bahasa Melayu salah faham

Nederlands fout mis hebben misverstaan vergissen waan zich vergissen

Polski być w błędzie być w błędzie mylić się mylny omyłkowy opaczny pomyłkowy

Português entender mal estar errado

Русский быть непра́вым непра́вильно понима́ть ошибаться ошибиться ошибочный

Shqip keqkuptoj

Svenska missförstå

ไทย ผิด เขว เข้าใจผิด

Türkçe yanılmak

Українська помилитися помилковий помилятися хибний

اردو غلط سمجھنا

Tiếng Việt sai lầm

Exemples

“Messieurs, aucun homme réfléchi n’a pu se méprendre sur la situation nouvelle qui est née, tant des réponses évasives de la Curie romaine que de la résolution prise par le Gouvernement.”

“Il parle de la situation avec clairvoyance et ne se méprend pas au caractère de ma sœur.”

“L’instinct de l’enfant ne s’y méprit pas.”

“Je ne me suis jamais mépris au jugement que j’ai porté de cet homme.”

“À qui croyez-vous parler ? Vous vous méprenez.”

“Elle échouait depuis trois ans, et Frédéric aurait aimé lui témoigner un peu de sympathie, mais il craignait qu’elle ne se méprît.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

méprendrez méprendriez méprendrions méprendrons méprendront méprends

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free