méprendre

Définitions

1. Se tromper, prendre une personne ou une chose pour une autre.
2. Se dit à une personne qui semble s’oublier et manquer de respect.
   figuratively

Équivalents

35 autres langues

العربيةأَسَاء اَلْفَهْمتبدلخطأغالطغلطمخطئ+ 3 more

Azərbaycan diliçaşmaqsəhv etməksəhv salmaqyanılmaq+ 1 more

Беларускаяпамыліццапамыляцца

Catalàequivocar-semalentendre

Češtinachybnýmýlit sešpatně pochopit

Danskmisforstå

Ελληνικάγελασμένοςγελιέμαιεσφαλμένοςκάνω λάθοςλανθασμένοςπαρανοώπαρεξηγώσφάλλω+ 5 more

Esperantoerarimalpravi

Eestieksima

Françaisavoir torterronéfauxmal interprétermécomprendreméconnaîtres’oublierse tromper+ 5 more

Gàidhligmì-bhreithnich

Galegoerrado

עבריתשגוי

हिन्दीग़लतग़लत समझना

Magyarfélreérttéved

Bahasa Indonesiasalahsalah paham

Íslenskamisskilja

Italianoequivocareerranteerrareerratoerroneoessere in erroreessere in tortofraintendereingannarsimale interpretaremalintesoprendere un abbaglioprendere un granchioprendere una cantonatasbagliaresbagliarsiscorrettascorrettescorretti+ 16 more

日本語勘違いする我を忘れる誤解する間違う+ 1 more

한국어그르다오해하다

Latinaerrōfallofallorfalsuslaboroberratus+ 3 more

മലയാളംതെറ്റിദ്ധരിക്കുക

मराठीगैरसमज होणे

Bahasa Melayusalah faham

Nederlandsfoutmis hebbenmisverstaanvergissenwaanzich vergissen+ 3 more

Polskibyć w błędziemylić sięmylnyomyłkowyopacznypomyłkowy+ 3 more

Portuguêsentender malestar errado

Русскийбыть непра́вымнепра́вильно понима́тьошибатьсяошибитьсяошибочный+ 2 more

Shqipkeqkuptoj

Svenskamissförstå

ไทยผิดเขวเข้าใจผิด

Türkçeyanılmak

Українськапомилитисяпомилковийпомилятисяхибний+ 1 more

اردوغلط سمجھنا

Tiếng Việtsai lầm

Exemples

“Messieurs, aucun homme réfléchi n’a pu se méprendre sur la situation nouvelle qui est née, tant des réponses évasives de la Curie romaine que de la résolution prise par le Gouvernement.”

“Il parle de la situation avec clairvoyance et ne se méprend pas au caractère de ma sœur.”

“L’instinct de l’enfant ne s’y méprit pas.”

“Je ne me suis jamais mépris au jugement que j’ai porté de cet homme.”

“À qui croyez-vous parler⟳ ? Vous vous méprenez.”

“Elle échouait depuis trois ans, et Frédéric aurait aimé lui témoigner un peu de sympathie, mais il craignait qu’elle ne se méprît.”

Niveau CECR