méconnaître

Définitions

1. Ignorer, ne pas reconnaitre.
2. Ne pas reconnaître.
3. Désavouer quelqu’un en affectant de ne pas le connaître.
   broadly
4. Ne pas rendre justice à une personne ; ne pas apprécier une qualité, une chose comme elle le mérite.
   figuratively
5. Se tromper sur soi-même.
   pronominal

Équivalents

29 autres langues

العربيةأَسَاء اَلْفَهْم

Catalàignorarmalentendre

Češtinašpatně pochopit

Danskmisforstå

Ελληνικάαγνοώπαρανοώπαρεξηγώ

Esperantoignori

Suomiolla välittämättä

Françaismal interprétermécomprendreméprendre

Gàidhligmì-bhreithnichmì-thuig

हिन्दीग़लत समझना

Magyarfélreért

Bahasa Indonesiasalah paham

Íslenskamisskilja

Italianoequivocarefraintenderemale interpretareprendere un abbaglioprendere un granchioprendere una cantonatatravisare+ 4 more

日本語はきちがえる勘違いする誤解誤解する誤読する錯誤+ 3 more

한국어오해하다

Latinafallofallor

Te Reo Māoripōhēhē

മലയാളംതെറ്റിദ്ധരിക്കുക

मराठीगैरसमज होणे

Bahasa Melayusalah faham

Nederlandsmiskennenmisverstaannegerenpasserenwegcijferen+ 2 more

Portuguêsentender mal

Românăignora

Русскийнепра́вильно понима́тьнепра́вильно прочита́ть

Shqipkeqkuptoj

Svenskamissförståmissuppfatta

ไทยหลงผิดเขวเข้าใจผิด

اردوغلط سمجھنا

Exemples

“Ainsi, le législateur ne peut, sans méconnaître l’article 7 de la Charte de l’environnement, se borner⟳ à fixer⟳ le principe d’une participation du public, sans en préciser les conditions et limites, et renvoyer⟳ au décret le soin d’en fixer⟳ les modalités […].”

“Le médecin a méconnu la nature de cette maladie.”

“Nos pères méconnurent tes voies, ô mon Dieu ! et tu les as livrés aux méchants.”

“Il ne fréquentait plus guère à présent que des gens qu’il jugeait « communs » ; il renchérit sur leur vulgarité ; n’étant plus reconnu par ses pairs, il prit un aigre plaisir à se faire⟳ méconnaître par des inférieurs.”

“Remarquons d’entrée de jeu qu'il faut méconnaître le père de la théorie de la relativité pour imaginer⟳ qu'il ait pu assimiler⟳ l'astrologie à une « science ».”

“Bref, on ne voit pas comment les sectaires, les racistes et autres allophobes pourraient se réclamer d'une civilisation si ouverte, mêlée et pragmatique, sauf à la méconnaître.”

“Cet homme de génie a été méconnu de ses contemporains. - On a méconnu ses talents, ses vertus, ses services, ses bienfaits.”

“Le médecin a méconnu la nature de cette maladie.”

“Pas difficile ! quel excellent percepteur ! en vérité, ç’aurait été un auteur, un de ces auteurs qui ne se méconnaissent pas, qu’il n’aurait pas été plus humble.”

“Nos pères méconnurent tes voies, ô mon Dieu ! et tu les as livrés aux méchants.”

“Cet homme de génie a été méconnu de ses contemporains. On a méconnu ses talents, ses vertus, ses services, ses bienfaits.”

Niveau CECR