Значение фальшивый | Babel Free

Определения

1. связанный, соотносящийся по значению с существительным фальшь
2. заключающий в себе фальшь, обман; поддельный, ненастоящий
3. искажаемый, искажённый при музыкальном, вокальном исполнении (о мелодии, звуках, ритме); неверный
4. некоторые проявления неискренности, неправдивости
5. ложный, ненастоящий, не такой, какой должен быть в действительности; неестественный
6. притворный, лицемерный, неискренний (о человеке, его действиях)
7. выражающий лицемерие, неискренность, притворство; исполненный фальши
8. разг. искусственный (о части тела, протезе зуба, глаза и пр.)

Эквиваленты

Примеры

“Он был хоро́ш собо́ю, ло́вок и умён, но что́-то сомни́тельное, что́-то фальши́вое чу́дилось в нём да́же мне, шестнадцатиле́тнему ма́льчику, и я диви́лся тому́, что Зинаи́да э́того не замеча́ет.”

He was handsome, clever, and adroit, but something equivocal, something false in him was apparent even to me, a boy of sixteen, and I marvelled that Zinaïda did not notice it.

“«Оставляю вам свой фальшивый паспорт, — начал я, — прошу оставить его себе на память, фальшивый человек, господин петербургский чиновник!»”

“«Я же молчал, что у вас фальшивые волосы».”

“По их предложению в новом помещении были устроены фальшивые окна, за которыми в небольших камерах горели лампы, имитирующие солнечный свет.”

“Для контроля подлинности банкнот существует масса приборов (см., например, «Наука и жизнь» № 1, 2007 г.). Но у нас делают не только фальшивые деньги, но и фальшивые акцизные марки, фальшивые паспорта на транспортные средства, фальшивые дипломы…”

“Перламутровые пуговицы, стеклянные бусы, брошки в виде пальмовых и оливковых веточек, фальшивые драгоценности размером с куриное яйцо ..”

“«Фальшивый» «Спутник V» вызвал потрясения в Европе ¶Власти Словакии продолжают настаивать, что полученная ими российская вакцина не соответствует описанию в журнале The Lancet.”

“А басы хора гудят в сводах и покрывают гул, пока опять не прорежет их визгливый подголосок, а его не заглушит, в свою очередь, фальшивая нота скрипки…”

“Вроде мелочи — там фальшивый аккорд сыграли, тут громко, теперь не вместе, теперь опять фальшиво…”

“Чтобы выносить подавляющую массу чужих интересов, забот, идей, вожделений, прихотей и капризов, постоянной лжи, зависти, фальшивой доброты, мелочности, показного благородства или — что ещё хуже — благородства самодовольного; терпеть случайную и ничем не вызванную неприязнь, или то, что по несовершенству человеческого языка прозвано «инстинктивной антипатией», — нужно иметь колоссальную силу сопротивления.”

“Только потом я догадалась, что никому из «забывчивых» моих друзей и знакомых не хотелось огорчить меня смертельно, как сделал это наш фальшивый друг своим письмом.”

“Временное Правительство попало в чрезвычайно фальшивое положение, выйти из которого оно могло бы, лишь перестав быть самим собой: — доктринёрски связывая себя в «народной волей», оно на самом деле («субстанциально») было ей чуждо, и добросовестно, но близоруко способствуя её выявлению, оно роковым образом подрывало основу своего бытия.”

“Сергей Ковалёв, правозащитник: ¶ — Он не может идти другим путём. Он же из КГБ! И если демократизация будет проводиться для поднятия рейтинга Путина, это будет фальшивая демократия.”

“Я понял своё положение, своё прежнее ничтожество, не заменивши его ничем .. и теперь ещё не могу я освободиться от этого рабского сомнения, от этих мучительных мыслей, которые вяло и мучительно работают в голове, от этих планов, как поправить несколько фальшивых поступков, которые сделал я под влиянием слабости…”

“«Вы есть фальшивый человек, а я есть благородный человек, — и по этой причине не могу иметь с вами знакомства!»”

“Заведующая была старая дама, фальшивая и лживая, она носила на шее бархоточку и чёрный медальон с алмазным сердечком.”

“Ей стыдно, а может быть, и жалко того за его щёки, этого за нос, того за живот, а эту за её пальцы, фальшивый голос, рассказ, вызывающий нечистый смех.”

“О том же свидетельствовали и слова, и фальшивые улыбки тех, кто провожал старика на заслуженный отдых.”

“Уж я бы на его месте вставила себе фальшивый зуб да говорила бы, как другие.”

“Зрячая половина его лица говорила со мной, в то время как фальшивый глаз был упёрт в темноту.”

Уровень CEFR