HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tortue | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\tɔʁ.ty\

Définitions

  1. Reptile à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande coquille dure et le plus souvent garnie d’écailles.
  2. Ce que est très long à ses mouvements.
  3. Personne lente.
    figuratively
  4. Sorte de carapace de l’Antiquité romaine que les soldats formaient en tenant leurs boucliers au-dessus de leur tête et en les serrant les uns contre les autres, pour être à couvert des traits de l’ennemi.
  5. Machine de guerre, souvent un bélier, montée sur des roues et couverte, à l’abri de laquelle on pouvait s’avancer jusqu’au pied des murailles d’une ville assiégée.
  6. Regroupement de joueurs debout et liés, comprenant au minimum le porteur du ballon, l’un de ses équipiers et un adversaire.
  7. Appareil d’audioconférence ou visioconférence.
  8. Sauce qui était initialement conçue pour accompagner la tortue, mais qui actuellement se sert avec la tête de veau. Faite de tomates, de vin de Madère, d’infusion d’herbes aromatiques, d’essence de truffe et d’un peu de piment de Cayenne.
  9. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée vue de dessus, sa position doit être blasonnée.

Équivalents

Afrikaans skilpad
አማርኛ ኤሊ
العربية سلحفاة
Azərbaycanca tısbağa
Беларуская чарапаха
Български костенурка
Català tortuga
Čeština želva želva želví
Cymraeg crwban crwban
Dansk skildpadde
Deutsch Schildkröte
Esperanto testudo
Español tórtola tortuga
Eesti kilpkonn
Euskara apoarmatu dortoka
فارسی لاک‌پشت
Suomi kilpikonna
Gàidhlig crùban-coille
Hausa ƙififiya
עברית צב
हिन्दी कछुआ
Hrvatski kornjača
Magyar teknősbéka
Հայերեն կրիա
Bahasa Indonesia kura-kura
日本語
ქართული კუ
Қазақша тасбақа
ខ្មែរ អណ្ដើក
한국어 거북 거북이
Кыргызча ташбака
Latina chelys testudo
Lëtzebuergesch Deckelsmouk
ລາວ ເຕົ່າ
Lietuvių vėžlys
Latviešu bruņurupucis
Македонски желка
Монгол яст мэлхий
Bahasa Melayu kura-kura
Malti fekruna
Nederlands schildpad zeeschildpad
Português tartaruga
Română țestoasă
Русский черепаха
Ikinyarwanda nyamasyo
Slovenčina korytnačka
Slovenščina želva
Shqip breshkë
Српски корњача
Svenska sköldpadda
Kiswahili Kobe
தமிழ் ஆமை ஓடன்
Українська черепаха
Tiếng Việt rứa rữa rứa rua
中文
ZH-TW
IsiZulu ufudu

Exemples

“La règle des chartreux leur impose de ne jamais manger de viande, et la tortue est considérée comme poisson par les casuistes. Celles-ci devaient servir à la nourriture des moines. La révolution les a sauvées.”
“Dans l’ordre des Chéloniens, nous trouvons des tortues d’eau douce, qui pullulent dans tous les ruisseaux et dans tous les étangs, et des tortues de terre, également très répandues : […].”
“L’Innue a réalisé ce médaillon qui présente une tortue (Missinakᵘ) pour sa mère.”
“En février 2019, une tortue géante d’une centaine d’années a été trouvée sur l’île Fernandina des Galápagos, alors que son espèce était présumée éteinte depuis un siècle.”
“Écaille de tortue.”
“La chair de tortue est délicate.”
“J’ai préparé une tête de veau en tortue.”
“D’argent à une tortue de sable posée en pal, qui est de Wettolsheim du Haut-Rhin”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tortue utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free