Bedeutung von Döner | Babel Free

Definitionen

1. türkisches Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspieß überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird
2. zu „Döner Kebab im Brot“ (türkisch: „pide arası döner“), einem unter Verwendung von [1] zubereitetem Fast-Food-Gericht, bei dem das Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße in einem aufgeschnittenen Fladenbrot („pide“) dargereicht wird

Äquivalente

Beispiele

“Einen Döner, bitte!”

One döner kebap, please!

“„Ein Döner müsste eigentlich 7,30 Euro kosten“, sagte Gürsel Ülber, der Vorstandsvorsitzende des Vereins türkischer Dönerhersteller in Europa. Für die Teigtasche mit Soße, Salat und Fleisch waren in der Hauptstadt für lange Zeit Preise um 3,50 Euro üblich.”

“Und wenn Elon Musk auf die Frage, was sein Lieblingsessen in Deutschland sei, antwortet: „Der Döner!“, dann ist klar: Der Döner gehört inzwischen zur deutschen Identität.”

“Zwanzig Minuten später wird das dünne Fleisch entblättert, gezupft, ins Fladenbrot geschichtet und mit Zwiebeln, Salat und Tomaten gekrönt. Tada – das ist er, der virale Backpapier-Döner! Ohne Spieß dafür Airfryer-kompatibel und gerne mit veganem Fleischersatz. Ist dieser Döner noch ein Döner?”

“Mit viel oder wenig Döner?”

Do you want much or not so much meat?

“Einen Döner, bitte.”

“„Manchmal plaudere ich mit den Verkäufern, wenn ich mir in Kreuzberg einen Döner kaufe.“”

“„Der Hotdog ist in Island das, was in Berlin der Döner ist.“”

“„Früher war zwar nicht alles besser, aber zumindest Döner mit scharf deutlich billiger.“”

GER-Stufe