HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de thorax | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\tɔ.ʁaks\

Définitions

  1. Cage de la poitrine, où sont enfermés les poumons et le cœur.
  2. En particulier, visage antérieur de cette région.
  3. Un des trois grands segments de l'anatomie de l'insecte. Il porte les trois paires de pattes et les ailes éventuelles.

Équivalents

Български гръден кош
Bosanski tor
Català tòrax
Čeština hruď hrudník
Deutsch Thorax
Ελληνικά θώρακας
English thorax
Esperanto torako
Español pecho tórax
Gàidhlig broilleach cliabh
Galego arca tórax
Hrvatski tor
Magyar mellkas tor
Հայերեն կրծքավանդակ
Íslenska brjóst brjóstkassi
Italiano petto torace
日本語 胸郭
한국어 흉곽 흉부
Kurdî tor
Македонски гради
മലയാളം നെഞ്ച്
Nederlands borst borstkas borststuk
Português tórax
Српски tor
Svenska bröstkorg thorax
ไทย อก
Tagalog dibdib
Tiếng Việt ngục

Exemples

“Partout ! lui dit le vieux vigneron, en se levant pour se promener de long en long dans la salle et se haussant le thorax par un mouvement plein d’orgueil comme son mot, partout !”
“Il fut réveillé brutalement par une crise effroyable. Il lui sembla qu’un poids énorme, toute la maison, s’était écroulé sur sa poitrine, à ce point que le thorax, aplati, touchait le dos ; et il ne respirait plus, la douleur gagnait les épaules, le cou, paralysait le bras gauche.”
“Des hauteurs de Carpentras, […] on pouvait apercevoir les remparts d’Avignon comme un thorax de bœuf blanchi par les fourmis.”
“Pour éviter de se faire repérer, certaines espèces de papillons de nuit disposent, sur le thorax et à la jointure des ailes, d’une couverture de poils.”
“Le thorax plat de ces insectes, dont la largeur représente un tiers de la longueur du corps, est constitué de segments flanqués de trois paires de pattes.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez thorax utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free