Значение корсаж | Babel Free

Определения

1. часть женского платья, охватывающая грудь, спину и бока
2. деталь женского туалета в виде лифа (обычно со шнуровкой спереди)
3. жёсткий пояс юбки или брюк; жёсткая лента для такого пояса

Эквиваленты

Примеры

“В середи́не сце́ны сиде́ли деви́цы в кра́сных корса́жах и бе́лых ю́бках.”

In the center of the stage sat some girls in red bodices and white skirts.

“На графине должно было быть масака бархатное платье, на них двух белые дымковые платья на розовых, шёлковых чехлах с розанами в корсаже.”

“Она вздрогнула, оглянулась назад, в комнату, — и быстрым движением, достав из-за корсажа уже увядшую розу, бросила её Санину.”

“На ней было шёлковое глянцевитое платье, корсаж которого держался на плечах при помощи узеньких ленточек.”

“Тормансианка, одетая в платье с низким корсажем, обнажающим грудь, и короткой, разрезанной на узкие ленты юбкой, при каждом движении открывающей бедра, казалась действительно более голой.”

“На ней была любимая чёрная пижама: корсаж разрезан до пояса и слегка стянут переплетом шнура, и сквозь чёрный переплёт — розовое.”

“С падением Римской империи бюст был временно отпущен на свободу, но уже в XII веке вместе с модой на облегающую одежду дамы начинают носить приталенный корсаж со шнуровкой, сжимающий грудь как стальные доспехи.”

“Хорошо защитить от холода могут стеганые ватные брюки с широким тёплым поясом (корсажем) на помочах.”

“Мягкие пояса и корсажи могут представлять собой просто кусок кожи шириной в шарф и закрепляться на любой манер, а узкие и длинные ремни — несколько раз обвиваться вокруг талии или бедер и даже через плечо.”

Уровень CEFR