HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tutelle | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ty.tɛl\

Définitions

  1. Autorité donnée conformément à la loi, pour avoir soin de la personne et des biens d’un mineur ou d’un majeur protégé (autrefois, d’un interdit).
  2. Tutelle administrative : forme de contrôle exercé par une personne morale de droit public sur une autre personne morale publique ou sur certains organismes privés.
  3. Lien de dépendance entre un ministère et des secrétariats d’État, les moyens du second provenant du premier, qui a autorité sur le second.
    analogy
  4. Relation entre un domaine d’activité et l’administration qui la régule ou la soutient.
    analogy
  5. Protection.
    figuratively
  6. Administration d'un territoire ou d'un peuple ; protectorat ; colonisation.
    figuratively

Équivalents

Bosanski опека
Čeština vědění
Ελληνικά κηδεμονία
Español tutela
Suomi huoltajuus
Hrvatski опека
Bahasa Indonesia perwalian
Latina tūtēla
Te Reo Māori kaitiakitanga
Nederlands curatele voogdij
Português tutela
Română tutelă
Српски опека
Svenska förmyndarskap
Türkçe velilik
Українська опі́ка

Exemples

“Le Capitaine, […], s’était fâché rouge lorsque son fils avait réclamé ses comptes de tutelle, et même lui avait coupé les vivres, tout net.”
“Lorsqu’il ouvre ou renouvelle une mesure de tutelle, le juge statue sur le maintien ou la suppression du droit de vote de la personne protégée.”
“Son histoire a inspiré trois documentaires et suscité une réflexion sur le régime américain de mise en tutelle, qui a son équivalent au Canada.”
“Être en tutelle ou Être tenu en tutelle, être gêné et contraint par quelque personne qui a pris une grande autorité sur soi, en sorte de ne pouvoir faire librement ce que l'on veut.”
“La province est une autre France en tutelle de Paris, qui la civilise et l’émancipe de loin par ses commis voyageurs, ses garnisons mobiles, sa colonie de fonctionnaires, ses journaux, et un peu par ses livres.”
“L’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie, ci-après dénommée « l’agence », est placée sous la tutelle des ministres chargés de l’environnement, de l’énergie et de la recherche.”
“Votre secrétariat d’État était attaché au premier ministre, il revient sous la tutelle de Bercy, qu’est-ce que cela signifie ?”
“Les syndicats agricoles ont rencontré leur ministre de tutelle.”
“Les citoyens sont sous la tutelle des lois.”
“Je me mets sous votre tutelle.”
“L’Islande a son parti de Home Rulers qui veulent affranchir leur pays de la tutelle du Danemark et rétablir l’ancienne république islandaise.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tutelle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free