déceptif

Définitions

Trompeur.

Anglicism

Équivalents

19 autres langues

Catalàenganyós

Češtinafalešnýklamnýmatoucíošidnýpodvodnýzavádějící+ 3 more

Ελληνικάμπαμπέσης

Suomiharhaanjohtavapetollinen

Françaisdéceptiveillusoiremensongerqui induit en erreurtrompeur+ 2 more

Gaeilgecealgachfabhtach

Galegoenganoso

עבריתשִׁקְרִי

हिन्दीभ्रामक

Magyarmegtévesztő

Italianodecettivoingannevole

日本語欺瞞的

Latinacaptiosusdēceptīvusfallāxfallens+ 1 more

Nederlandsbedrieglijkmisleidendonoprecht

Polskiprzewrotnie

Portuguêsenganadorenganoso

Русскийобманчивый

Svenskabedrägligmissvisande

Türkçeyanıltıcı

Exemples

“Nostre dit cousin de Bourgogne a pris son chemin par voies deceptives et frauduleuses.”

“Avecques leurs paroles deceptives et pleines de vent, les flateurs enflent une ame ainsi qu’un ballon.”

“Mais pas ne suis assez vindicatif pour un tel cueur si faux et deceptif.”

“Ce présent déceptif [d’une robe empoisonnée] a bu toute leur force [des poisons], Et, bien mieux que mon bras, vengera mon divorce”

“En outre, l’espace cache un double piège : celui de son évidence et celui de son attrait. Attirant - rares en effet les campagnes qui soient laides, à plus forte raison en zone de montagne, la nature toujours nous y enchante -, il incite et invite le voyageur, fût-il averti et attentif, à trop lui faire⟳ dire⟳, à trop lui faire⟳ confiance, à voir⟳ du bucolique en lieu et place du tragique, de la permanence plutôt que du changement. À l’inverse parfois déceptif, l’espace est toujours à même de mentir⟳. L’enquête de terrain est là, justement, pour aller⟳ voir⟳ derrière l’évidence.”

“Une marque est considérée comme déceptive si elle est de nature à induire le public en erreur sur la qualité, l’origine ou la nature du produit.”

“Éloquence déceptive.”

“Moyens déceptifs.”

Niveau CECR