Définition de subrepticement | Babel Free
\syb.ʁɛp.tis.mɑ̃\Définitions
D’une manière subreptice.
Équivalents
Български
скришом
Ελληνικά
κλεφτά
Esperanto
ŝtele
Español
a furto
a furto (disused)
a hurtadillas
a hurto
a solapo
caleta
callandito
callando
de solapa
furtivamente
sigilosamente
solapadamente
subrepticiamente
Gaeilge
gan fhios
עברית
חרש
Hrvatski
kradi
kradimice
kradom
kradomice
kriomice
len
lom
tajne
tajom
крадимице
крадом
крадомице
тајом
Polski
chyłkiem
chytrze
cichaczem
cichaczem
cichcem
dyskretnie
potajemnie
skrycie
tajemnie
ukradkiem
ukradkiem
ukradkowo
z ukosa
Українська
крадькома
Exemples
“Bert se hâta de les suivre, mais il lui fut impossible d’avancer assez vite et assez subrepticement pour surprendre en quel endroit ils avaient caché les vivres.”
“Il se penche sur sa main, mais tire subrepticement de sa poche une loupe de bijoutier et en profite pour examiner les bagues de plus près.”
“7 mai 42 – La statue de Jeanne d’Arc a été subrepticement pavoisée et les Allemands ne s’en sont aperçus que quelques heures plus tard.”
“Il me semble que la méconnaissance des pièges totalitaires du langage juridique est souvent profonde dans nos États. Si les justiciables n'y prennent garde, le chancre du totalitarisme peut prendre souche, subrepticement, et la liberté individuelle y perdre, lentement mais sûrement, des plumes.”
“Mais aujourd'hui, la modernisation des installations fait planer un grave péril sur les 70 sites fortifiés à usage agricole. A Cussy-le-Châtel, à Chalvosson (Villaines), à Chevigny-lès-Millery, les exploitants rebouchent subrepticement les fossés pour étendre leurs bâtiments.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free