HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Planer | Babel Free

Verbe CEFR B1
\pla.ne\

Définitions

  1. Se soutenir en l’air, les ailes étendues et immobiles, en parlant des oiseaux.
  2. Aplanir.
  3. Dessiner à l'avance le plan pour un projet ou action: planifier.
  4. Se soutenir sur les plans horizontaux, le moteur arrêté, en parlant d’un avion.
    analogy
  5. Raboter avec la plane
  6. Dominer du regard, surplomber.
    figuratively
  7. Dominer.
    figuratively
  8. Rêver, être perdu dans ses pensées, ne pas être en phase avec la réalité.
    figuratively
  9. Être sous l'influence de la drogue.
    broadly, figuratively

Équivalents

Bosanski planer
Deutsch Hobel Raubank
English Glide Hang Hover plane Planer planer Soar
Español planear
Français raboteuse
Hrvatski planer
Italiano pialla
日本語
한국어 대패
Nederlands schaaf
Русский рубанок
Српски planer
ไทย กบ

Exemples

“A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs.”
“En haut, des milans planaient au-dessus des arbres et franchissaient l'étendue lisse du Nil.”
“Par la prison éternelle ! si je pouvais seulement lutter avec les horribles images qui planent autour de moi.”
“L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar.”
“Ils planaient sur le camp des Comanches qui se trouvait à dix mètres d’eux tout au plus.”
“Et puis le silence, ce grand silence qui plane au-dessus des solitudes islandaises, et que trouble seul le sifflement du vent ou le cri des pluviers dorés.”
“Un vague et déprimant malaise planait. Sous le porche des Réguliers, personne. Les trafiquants de drogue qui s'y postaient le soir s'étaient, prudemment, éclipsés.”
“L’hypothèse d’un nombre plus important de victimes avait plané au cours de cette audience très médiatisée.”
“Son génie plane sur tous les siècles.”
“Le philosophe plane et rêve sur ces flots de douleurs, de tourments, d'angoisses, de sanglots.”
“Cette musique me fait planer.”
“Voyager. C'était sans doute aussi le rêve de Jean-Baptiste, 19 ans, étudiant. D'abord en «planant», en fumant de l'herbe. Et puis, victime de l'engrenage fatal de la drogue. Voyage au delà de toutes les nuits. Morphine, héroïne, acide.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Planer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free