goguenard

Définitions

Qui affecte la moquerie, la raillerie.

Équivalents

20 autres langues

العربيةاستهزاءساخرمستهزئ

Catalàburleta

Češtinaposměšný

Ελληνικάανάμπαιγμακοροϊδευτικόςχλευαστικός

Esperantomokema

Suomihymähtelyilkkuvairvileukainenivallinenjäljitteleminenmorkkaaminenmorkkausnokittelupilkallinenpilkkaaminenpilkkaavapiruilu+ 9 more

Françaismoqueurpersiffleur

Gaeilgeaithriseach

Galegochusqueiro

Magyargúnyos

Italianobeffeggiantebeffeggiareburlescocanzonatorioderidentederideredileggiantedileggiaredileggioirrisoriosardonicoschernire+ 9 more

日本語真似

Latinacavillanseludensilludensillusoriusludificansludificatoriusludificatussubsannans+ 5 more

Polskidrwiącykpiącyszyderczy

Portuguêsmofazombeteiro

Românăbatjocoritor

Русскийглумливыйнасмешливый

Svenskahånfull

Türkçealaycımüstehzi

Tiếng Việtchâm biếm

Exemples

“Et il s’en alla goguenard.”

“Le pouce est ce gras cabaretier flamand, d'humeur goguenarde et grivoise, qui fume sur sa porte, à l'enseigne de la double bière de mars.”

“Un caporal infirmier, face rubiconde et réjouie, un peu goguenarde, l'assistait.”

“Les autres approchaient, goguenards, hurlant toujours et bientôt les deux groupes s'affrontèrent, l'un joyeux et narquois, l'autre ahuri et digne.”

“Chemise ouverte, et en pantalon de treillis bleu, ils revenaient, goguenards, faisant sonner⟳ clair leur clinquante retraite, dans les services où de blêmes successeurs s’épuisaient à les imiter⟳ : sous leur férule, naguère, les choses allaient d’un meilleur train.”

“Un article rapide relatait la venue en fanfare d'une troupe de chasseurs de trésors. Le journaliste, goguenard, taillait un costard aux pollueurs rêveurs qui s'imaginaient trouver⟳ le fameux trésor des Templiers... […].”

Niveau CECR