Définition de goguenard | Babel Free
\ɡɔɡ.naʁ\Équivalents
Català
burleta
Čeština
posměšný
Esperanto
mokema
Suomi
hymähtely
ilkkuva
irvileukainen
ivallinen
jäljitteleminen
morkkaaminen
morkkaus
nokittelu
pilkallinen
pilkkaaminen
pilkkaava
piruilu
Gaeilge
aithriseach
Galego
chusqueiro
Magyar
gúnyos
Italiano
beffeggiante
beffeggiare
burlesco
canzonatorio
deridente
deridere
dileggiante
dileggiare
dileggio
dileggio
irrisorio
sardonico
schernire
日本語
真似
Română
batjocoritor
Svenska
hånfull
Tiếng Việt
châm biếm
Exemples
“Et il s’en alla goguenard.”
“Le pouce est ce gras cabaretier flamand, d'humeur goguenarde et grivoise, qui fume sur sa porte, à l'enseigne de la double bière de mars.”
“Un caporal infirmier, face rubiconde et réjouie, un peu goguenarde, l'assistait.”
“Les autres approchaient, goguenards, hurlant toujours et bientôt les deux groupes s'affrontèrent, l'un joyeux et narquois, l'autre ahuri et digne.”
“Chemise ouverte, et en pantalon de treillis bleu, ils revenaient, goguenards, faisant sonner clair leur clinquante retraite, dans les services où de blêmes successeurs s’épuisaient à les imiter : sous leur férule, naguère, les choses allaient d’un meilleur train.”
“Un article rapide relatait la venue en fanfare d'une troupe de chasseurs de trésors. Le journaliste, goguenard, taillait un costard aux pollueurs rêveurs qui s'imaginaient trouver le fameux trésor des Templiers... […].”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free