← Zurück zur Suche

Bedeutung von verhöhnen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[fɛɐ̯ˈhøːnən]

Definitionen

sich über jemanden lustig machen; jemanden verspotten

transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of verhöhnen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية ضحك طنز

Български осмивам

Català escarnir mofar-se mofar-se

Čeština výsměch

Deutsch frotzeln höhnen lächerlich machen lustig machen über schnöden schrauben spotten Verhöhnen Verlachen verputzen verspotten

Ελληνικά αναγελώ γιουχαΐζω γιουχάρω λοιδορώ περιγελώ χλευάζω

English Deride deride jeer Jeer mock mock mock scoff

Esperanto moki ridindigi

Español abuchear burlarse burlarse de irrisionar mofarse ridiculizar a

Suomi ilkkua ivata pilkata virnistellä virnuilla

Français bafouer conspuer déride déridé moquer persiffler persifler railler raillerie

Galego chufar

Italiano beffa beffa beffare canzonare deride deridere dileggiare irridere schernire

日本語嗤笑嘲る嘲笑う嘲笑する

Latina cavillor derideo

Nederlands belachelijk maken beschimpen bespotten ridiculiseren schamperen schimpen spotten

Polski drwić kpić łykać łyknąć naśmiewać się pośmiewisko przełknąć przełykać szydzić wciąć wcinać wsunąć wsuwać wyśmiewać wyżerać wyżreć

Português escarnecer ridicularizar zombar

Română ridiculiza

Русский высмеивать высмеивать высмеять глумиться жрать зубоскалить изгаляться издеваться надсмехаться насмехаться насмеха́ться

Svenska begabba förhåna förlöjliga hana håna

ไทย เย้ยหยัน เยาะเย้ย เหน็บแนม

Tagalog alipusta

Українська висміювати глумитися

Tiếng Việt chế giễu chế nhạo đàm tiếu

中文調侃

ZH-TW 調侃

Beispiele

“1904, Friedrich Bernhard Störzner, Was die Heimat erzählt, Arwed Strauch, page 197”

Who stood at the pillory could be scoffed, ridiculed, mocked by everyone, even be thrown at with dirt and excrements.

“Er wurde von Zeitgenossen wegen seiner kühnen Ideen verhöhnt.”

“„Erst werden die Menschen unters Joch gezwungen und dann als knechtisch verachtet, unterdrückt und dann von oben herab behandelt, verdummt und ihrer Dummheit wegen verhöhnt, versklavt und als Sklaven geschmäht.“”

“„Und er hatte es natürlich in blindem Gehorsam getan, hatte eine trauernde Familie verhöhnt, eingeschüchtert und bedroht.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

verhöhnend verhohnepiepel verhohnepiepele verhohnepiepelest verhohnepiepelet verhohnepiepeln

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free