persifler

Définitions

1. Tourner une personne, une doctrine, une réunion en ridicule, avec une apparence d’aménité, sur un ton de badinage.
2. Parler avec ironie, avec moquerie.

Équivalents

20 autres langues

العربيةضحكطنز

Češtinavýsměch

Ελληνικάαναγέλασμααναγελώγελοιοποιώγιουχαΐζωγιουχάρωδιαπομπεύωχλευάζω+ 4 more

Suomiilkkuavirnistellävirnuilla

FrançaisbafouerbrocardbrocarderconspuerpersifflerpersiflageraillerraillerieRidiculeridiculiserrisée+ 8 more

Galegochufar

Italianobeffaderisioneironizzareirridereprendere in giroridiculesfottere+ 4 more

日本語嗤嗤笑嬲搉訕詈+ 3 more

한국어訕

Latinacavillor

Nederlandsbeschimpenbespottingpersiflageschamperenschimpenspotten+ 3 more

Polskidrwićkpićłykaćłyknąćnaigrawać sięnaśmiewać sięośmieszaćpośmiewiskoprzełknąćprzełykaćszydzićwciąćwcinaćwsunąćwsuwaćwyśmiewaćwyżeraćwyżreć+ 15 more

Portuguêsridicularizarridículozombar

Русскийвышучиватьглумитьсягнобитьжратьзубоскалитьизгалятьсяиздеватьсянадсмехатьсянасмехатьсяподнять на зубкиподнять на зубоктрунить+ 9 more

Svenskabegabbaförhåna

ไทยเหน็บแนม

Українськаглумитися

Tiếng Việtđàm tiếu貶

中文調侃譏諷

繁體中文調侃譏諷

Exemples

“Il a cruellement persiflé cet homme.”

“Ce pauvre homme ne s’aperçut pas qu’on le persiflait.”

“Vous voulez me persifler⟳.”

“L’infidèle, que pour toute vengeance il avait un peu persiflée, essaya de le fléchir, lui demandant grâce à genoux, et le suivit dans cette attitude tout le long d’une grande galerie.”

“À chaque séance, il était persiflé avec une férocité joyeuse et bafoué de telle sorte que, malgré sa douceur, il se fâcha.”

“On ne sait que penser⟳ de tout ce qu’il dit, il persifle sans cesse.”

Niveau CECR