κράζω

Ορισμοί

1. βγάζω (δυνατή) φωνή ή κραυγή (σαν του κόρακα)
2. φωνάζω (δυνατά και διαπεραστικά)
3. φωνάζω, καλώ, προσκαλώ κάποιον
4. αποδοκιμάζω, γιουχάρω
   figuratively
5. μαλώνω, επιπλήττω
   figuratively
6. προμοτάρω πιεστικά
   figuratively

Ισοδύναμα

23 more languages

العربيةأذنصقع

Bosanskigakatigaknutigaktatikrakatгакатигакнутигактати+ 4 more

Češtinakokrhatkrákrákatzakokrhat+ 1 more

Deutschausbuhenbuhbuhenkrächzenkrähenniederbrüllenniederschreien+ 4 more

Ελληνικάαποδοκιμασίαγιούχαγιουχαΐζωγιουχάρωκράξιμοκρώζω+ 3 more

Suomibuuatakiekaistakiekuakraakraakkuavaakkua+ 3 more

Galegoapuparaturuxarcroargrallar+ 1 more

עבריתקרא

Hrvatskigakatigaknutigaktatikrakatгакатигакнутигактати+ 4 more

Italianoabbaiare

日本語カー烏鴉

한국어짖다

Kurdîcawgalagay

Latinalaniaturus

Nederlandsboe

Polskibuczećchwalićkrakrakaćpiaćprosićwygwizdaćwygwizdywaćzakrakaćzakrzyczećzakrzykiwać+ 8 more

Portuguêsfalar por cima de alguém

Русскийкаркать

Српскиgakatigaknutigaktatikrakatгакатигакнутигактати+ 4 more

Svenskabuagalakraxkraxa+ 1 more

Türkçeötmek

Українськакаркатипохвалитисяпохвалятисяхвалитися+ 1 more

Tiếng Việtgáylêu lêutố hộ

Παραδείγματα

“Ο κόρακας κράζει όλη νύχτα, ενοχλώντας αυτούς που προσπαθούν να κοιμηθούν.”

The crow caws all night long, annoying those who are trying to sleep.

“Τι κράζει πάλι αυτή η χαζή δίπλα;”

What's that silly one next door hollering about again?

“Με έκραξε από απέναντι νά ’ρθω.”

He called me over from opposite.

“Όλες οι εφημερίδες βγήκαν να τον κράξουν γι’ αυτό που είπε.”

All the papers came out and ripped him to shreds over what he said.

“Άξαφνα όμως άκουσε μια φωνή που έκραξε τ’ όνομά της. (Κωνσταντίνος Χατζόπουλος, Ο Πύργος του Ακροπόταμου)”

“※ στην περίπτωση της συγκεκριμένης ταινίας είχα νιώσει ότι, ε, όπως και να το κάνεις, ο δημιουργός πήγαινε γυρεύοντας για να τον κράξουν, με τέτοιο συνδυασμό ασυναρτησίας, δηθενιάς και έπαρσης που ξετύλιγε στο πανί (Απόστολος Δοξιάδης, Το τηλεφώνημα που δεν έγινε, Εκδ. Ίκαρος, 2022)”

Επίπεδο CEFR