← Retour à la recherche

Définition de empanner | Babel Free

Verbe CEFR B2

\ɑ̃.pa.ne\

Définitions

Virer dos au vent.
Mettre en panne un bâtiment.
obsolete

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of empanner.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Deutsch halsen Kreuzen schiften schrauben

English gybe gybe Jibe jibe wear wear

Español trasluchar

Suomi äkkikäännös jiippi lehmänkäännös myötäkäännös

Français bafouer empannage jibe jibe raillerie virement lof pour lof virer lof pour lof

עברית מהפך

Italiano beffa beffa strambare

Nederlands gijpen overstag gaan

Polski dociąć docinać dojadać dojeść kpina nadojeść przygryzać przygryźć przytyk zadrwić zwrot przez rufę

Português cambada cambar

Svenska pika

Türkçe taş atmak

Українська доїсти

Exemples

“Empanner. Faire passer (volontairement ou par accident) les voiles d’un bord à l’autre, au vent arrière. Quand le vent est fort, cela peut provoquer la rupture de la bôme sous le choc, si le bateau porte trop de toile pour le vent.”

“Le navire empanne, est empanné.”

“Un des petits torpilleurs qui s’étaient empannés près de la côte, démarra brutalement, piqua vers le large en faisant des zigzags, laissant derrière lui un profond sillage. L’instant d’après, la D.C.A. se déchaîna.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

empannera empannerai empanneraient empannerais empannerait empanneras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free