HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de harmonie | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
^((h muet))\aʁ.mɔ.ni\

Définitions

  1. Appropriée proportion et bonne corrélation de quelques choses avec autrui.
  2. Concours et accord de divers sons.
  3. Déesse grecque de la paix et de la concorde, fille adultère d’Arès et Aphrodite, elle épouse le roi de Thèbes Cadmos. Elle est connue pour son collier forgé par Héphaïstos qui maudit toute sa descendance, offert à son mariage pour la punir de sa mésalliance avec un humain.
  4. Bonne correspondance dans les relations humaines.
  5. Succession d’accords, par opposition à la mélodie.
  6. Astéroïde imposant, au spectre de type S, de la ceinture principale d’astéroïdes, découvert au milieu du XIXᵉ siècle par l’astronome franco-allemand Hermann M. S. Goldschmidt.
  7. Ensemble d’instruments à vent.
  8. Prénom féminin.
    broadly, rare
  9. Compagnie de musiciens concertants.
    broadly
  10. Son net, doux ou agréable.
  11. Concours de sons, de mots qui flattent l’oreille ; nombre, cadence.
  12. Accord parfait et une entière correspondance de plusieurs parties qui forment un tout, ou qui concourent à une même fin.
    figuratively
  13. Concorde, en parlant des personnes.
  14. Articulation dans laquelle les os sont liés ensemble par des dentelures presque imperceptibles. Cette articulation se remarque surtout à un des os de la face.

Équivalents

English harmony
Español armonía

Exemples

“Harmonie céleste.”
“L’harmonie des instruments.”
“Les platoniciens prétendaient que les cieux, dans leur mouvement, faisaient entendre une harmonie parfaite.”
“Le pouvoir de l’harmonie.”
“L’harmonie musicale.”
“Il y a plus d’harmonie que de chant dans ce chœur.”
“Connaître les lois, les règles, les principes de l’harmonie.”
“Leçons, cours, traité d’harmonie.”
“Je rappelle qu’il était maître de violon, de violoncelle, de flûte, qu’il dirigeait l’harmonie de la ville et qu’il était titulaire de l’orgue de la collégiale Saint-Vincent.”
“Le 7 juin 1983, à la Bernardière, l’orchestre des élèves de l’école donne son premier concert public. Un an après, l’école de musique, l’harmonie municipale et 300 élèves du primaire participent à la 3ᵉ édition de la fête de la musique.”
“L’harmonie de sa voix.”
“L’harmonie de son instrument.”
“L’harmonie d’une flûte.”
“L’harmonie du style, du discours.”
“Ces vers n’ont point d’harmonie.”
“Comme vous le verrez dans la grammaire, l’accent tonique est invariablement sur l’avant-dernière syllabe du mot, en Espéranto. Observez donc bien d’élever toujours la voix sur cette syllabe, et non point sur la finale. … Inspirez-vous bien de cette observation dans tous les cas analogues. Nous avons cru devoir l’insérer ici, à cause de la tendance qu’ont nos compatriotes à négliger toujours l’accent tonique, dans les langues étrangères. A la vérité, le faire en Espéranto ne vous exposerait pas à devenir incompréhensible, comme dans beaucoup d’idiomes ; mais, à coup sûr, vous dépouilleriez la langue d’une grande partie de son harmonie.”
“Les nuages, diaprés et à demi transparents, affectent la forme d'immenses draperies suspendues à la voûte du ciel, où toutes les couleurs du prisme se fondent dans une divine harmonie.”
“Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux.”
“L’harmonie du corps humain.”
“Il règne une belle, une savante harmonie entre toutes les parties de cette composition.”
“Ces lois n’étaient plus en harmonie avec les mœurs nouvelles.”
“Mettre une chose en harmonie avec une autre.”
“Ils vivent dans une parfaite harmonie.”
“Cet événement a dû troubler l’harmonie qui régnait entre eux.”
“L’harmonie d’une famille.”
“— C’en est fait, reprit Socrate : Harmonie la thébaine nous est devenue, ce semble, assez propice ; mais Cadmos, Cébès, continua-t-il, comment le gagner et par quel argument ?”
“Cependant le père des dieux envoie le fils de Maïa, messager aux ailes rapides, dans le palais d’Électre ; il veut y ménager l’union de Cadmos et d’Harmonie, vierge exilée du ciel, que Vénus avait eue en secret des amours furtifs de Mars, et qu’elle n’avait pas osé élever auprès d’elle dans la crainte d’en révéler le mystère.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez harmonie utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free