HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dissiper | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\di.si.pe\

Définitions

  1. Détruire en dispersant.
  2. Détourner du devoir, de la règle par des distractions, des frivolités.
    figuratively
  3. Consumer par des dépenses excessives, par des profusions.
    analogy
  4. Disparaître peu à peu.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of dissiper.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية بدد بدد بذر بذر
Català dissipar
Dansk spilde
Ελληνικά διασκορπίζομαι
English Dispel Dissipate dissipate dissipate
Français chasser
Gaeilge ruaig scaip
Hrvatski rastjerati
Հայերեն ցրել
日本語
Latina dispello
Te Reo Māori tokotoko
Română spulbera
Svenska öda Öda ödsla slösa slösa
ไทย ขจัด
Tiếng Việt tiêu tùng

Exemples

“Parmi les louanges qu’on donne à Bacchus, la plus glorieuse sans doute, c’est qu’il dissipe les soucis, les inquiétudes et les peines. Mais ce n’est pas pour longtemps: l’ivrogne cuve son vin, et les chagrins reviennent en poste.”
“Quelques soldats espagnols […] cherchaient en vain à rétablir l’ordre et à dissiper la foule, frappant à tort et à travers à grands coups de bois de lances sur les individus qui se trouvaient devant eux.”
“Les fraises des bois et le petit verre de jaune ou de verte — au choix — qu'on vous verse au café, dissipent un peu ce léger malentendu.”
“La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait.”
“Un rien suffit à le dissiper.”
“La cantatrice célèbre, devenue âpre à la curée, veut être riche, très-riche. Aussi ne dissipe-t-elle rien de ce qu’on dissipe pour elle.”
“Ces loustics prennent l'argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture.”
“Dissiper son bien, son patrimoine.”
“Il a tout dissipé.”
“Dissiper sa fortune en folles dépenses.”
“Dissiper son temps en de frivoles occupations.”
“Dissiper sa jeunesse au milieu des plaisirs.”
“Quelques lignes plus loin, l’illusion uruguayenne dissipée, l’espoir revient et il expose ses projets avec Pierre Brasseur.”
“Les nuages se dissipèrent et le soleil apparut.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dissiper utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free