HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de coca | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\kɔ.ka\

Définitions

  1. Commune d’Espagne, située dans la province de Ségovie et la Communauté autonome de Castille-et-León.
  2. Abréviation de Coca-Cola.
  3. Plante d’Amérique du Sud de la famille des érythroxylacées utilisée par les populations locales, comme plante médicinale et pour fabriquer la cocaïne, dont les feuilles, mâchées par les courriers, les voyageurs, les mineurs, leur permettent de rester un jour ou deux sans prendre d'aliments solides ou liquides.
  4. Boisson gazeuse à base de cola ; abréviation de coca-cola. — Note : Au Québec, on dit plutôt un Coke.
  5. Tarte salée ou sucrée (ou salée-sucrée), typique de la cuisine catalane.
  6. Tarte salée, faite de pâte feuilletée fermée sur le dessus contenant de la frita (mélange d'oignons, tomates et poivrons cuits), typique de la cuisine pied-noir.
  7. Cocaïne, substance extraite des feuilles de cet arbuste.
    metonymically
  8. Boisson tonique créée en France en 1863 par Angelo Mariani, préparée à partir de feuilles de coca macérées dans du vin.
  9. Beignet ou chausson salé, garni avec de la frita.

Équivalents

العربية كُولَا
Беларуская кола
Български кола
Bosanski kola кола
Català coca cocaïna cola cola
Čeština koka kola
Ελληνικά κοκ κόκα κόλα
English Coca Coke coke Cola
Esperanto kolao
Español coca cola cola refresco
Français calamine coke cokéfier cola colatier
Gaeilge cóca
Gàidhlig còc
Galego coca
עברית קולה
हिन्दी कोला
Hrvatski kola кола
Magyar kóla
Հայերեն կոլա
Bahasa Indonesia koka
Italiano coca coke cola cola colà
日本語 コーラ コカ
ქართული კოლა
한국어 콜라
Latviešu kola
Македонски кола
Nederlands coca cokes cola
Polski cola koka koks kola
Português coca coça cola coque
Română coca cola
Српски kola кола
Svenska koka kola
ไทย โคล่า
Türkçe kök koka kola
Українська кола
Tiếng Việt cola
中文 可樂
ZH-TW 可樂

Exemples

“Le Pérou est, avec la Bolivie, le principal producteur de la coca, la plante sacrée des Incas.”
“Le commerce de la coca est très rentable.”
“Impossible de vivre sans poison. L'homme est un animal qui ne peut pas ne pas s'empoisonner. Même les sauvages, tu m'entends bien. Les Chinois, c'est l'opium ; les Arabes, le haschisch ; les autres, en Amérique, le coca, le kola, toutes sortes de saloperies. Nous, les blancs, c'est l'alcool et le tabac. Et voilà, ceux qui ne prennent rien, c'est qu'ils s'enivrent de leur salive, comme disait Vallès, c'est qu'ils se saoulent de leur propre venin, avec leurs idées, avec leurs manies. Pas moyen de faire autrement.”
“Pour les demi-litres, des bouteilles de Fanta ou Coca vides feraient l'affaire, les boites de pilchard tenaient lieu de mesures pour les quarts de litre […].”
“Au café, elle prend des whisky-Coca, elle va le commander directement au bar avec nos Coca à nous, ma sœur et moi, elle dit que c’est du Coca. Comme si je ne voyais pas que ce n’était pas de la même couleur. Comme si je ne sentais pas l’odeur.”
“Armandine. — Qu’est-ce que c’est que ça ? Gerome. — C’est du coca. Armandine. — Du quoi ? Gerome, allant à elle. — Du coca ! du vin de coca.”
“Leur garniture fait qu’elles sont plus ou moins colorées : uniforme pour une coca de crème, bariolée pour une coca de légumes ou toute dorée s’il s’agit d’une coca tancada de type croustade.”
“Voila ma recette de cocas, testée à de nombreuses reprises, elle est infaillible, même si elle n'est pas traditionnelle.”
“Sur le chemin, il s’arrêta dans une boulangerie pour acheter un Coca et deux croissants puis il grimpa la côte de la ZUP en avalant son petit déj’.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez coca utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free