HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Cape | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\kap\

Définitions

  1. Nom de famille français.
  2. Nom d’une association française qui forme des chiens à accompagner les personnes en état de stress post-traumatique.
  3. Vêtement de dessus ample et sans manches.
  4. Casquette honorifique portant la date de la première sélection, qu’on décernait aux rugbymen sélectionnés en équipe d’Angleterre, à l’origine, puis en équipe de France.
  5. Chef.
  6. Sorte de manteau de couleur claire, traditionnellement rouge, que le toréador présente au taureau, dans l’arène.
  7. Sélection en équipe nationale (en référence au couvre-chef donné à tout joueur de rugby sélectionné en équipe nationale).
    metonymically
  8. Coiffe dont les femmes se servent en quelques provinces contre le vent et la pluie.
  9. Capuchon de plumes que certains oiseaux ont sur la tête.
  10. Situation d’un navire qui a la barre du gouvernail sous le vent et qui ne conserve que très peu de voiles, afin de présenter le côté et ne plus faire de route.
  11. Feuille de tabac enveloppant un cigare.

Équivalents

English cape cape
Français cape capé
Português cape

Exemples

“À la suite venaient vingt-deux individus, en tête desquels marchait Barthélemy Panciatichi, ancien ambassadeur du grand-duc Cosme à la cour de France, vêtu de la cape et du san-benito parsemé de croix.”
“Ce qui achève le cauchemar, c’est le lugubre postillon en vieille cape déguenillée qui sautille éternellement dans la clarté jaunâtre.”
“L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement.”
“Puis un frémissement courut. L'ex-Roi des Rois, une cape noire sur sa tunique blanche, gagnait la tribune.”
“Marie arriva bien vite, sa cape jetée à la hâte sur ses épaules, sa calipette de travers d'avoir tant couru, […].”
“Le vieillard avait revêtu sa cape à capuchon verte et tenait dans ses mains une lampe-tempête, la même que Zalec avait vu la première fois qu'ils s'étaient rencontrés, […]”
“La veste sur l’épaule comme une cape de matador.”
“Dans l'espoir de revenir ce soir à la maison couvert de bleus, Pablo saute dans l'arène, ramasse une cape et se fige droit comme un piquet face à la vachette et interpelle la bête. « Hooy toro », de sa petite voix.”
“La hufa est une petite cape de laine noire, ronde, plate, piquée dans les cheveux avec des épingles, et laissant flotter sur l'épaule un long gland de soie noire étranglé dans un petit cylindre d'argent; rien de plus coquet que cette coiffure si simple.”
“Il est des mondains qui ont une cape ou coquille à la région occipitale de la tête, laquelle est formée par des plumes sorties à rebours.”
“Le vent souffle en tempête, les vagues sont hautes, mais sous la grand’voile réduite le Firecrest tient une cape excellente.”
“Un bâtiment qui tient la cape est sans sillage et dérive beaucoup.”
“Les amateurs ont tendance à se porter vers un cigare à cape sombre plutôt qu'à cape claire.”
“Avec l’équipe nationale d’Angleterre, Matthews joua jusqu’en 1957 et totalisa cinquante-quatre capes.”
“À 20 ans, Morgane Bourgeois connaîtra sa première cape à l’arrière.”
“L’association la Cape forme des chiens à accompagner les personnes en état de stress post-traumatique.”
“Le Toulousain Benjamin Borg vient de créer la Cape.”
“Deux ans plus tard, il fonde l’association La Cape, qui s’est donnée pour but d’élever et former ces chiens d’assistances pour les remettre gratuitement à des victimes de stress post-traumatique.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Cape utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free