HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rance | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized
\ʁɑ̃s\

Définitions

  1. Se dit des corps gras qui, laissés au contact de l’air, ont pris une odeur forte et un goût désagréable.
  2. Qui s’est encore envenimé.
    figuratively
  3. Méprisable.
    figuratively, pejorative

Équivalents

العربية تمه زنخ زنخ نمس نمس
Català ranci
Čeština smradlavý smradlavý žluklý ztuchlý
Dansk harsk
Deutsch faul garstig ranzig
English rance rance Rancid rancid
Esperanto ranca
Español rancio rancio
Français rance rance
Galego grolo podre rancio rancio
हिन्दी सड़ा-गला
Magyar avas
Bahasa Indonesia anyir anyir basi
Íslenska þrár þræsinn
Italiano rancido rancido
Kurdî başî
Bahasa Melayu basi
Nederlands garstig rans ranzig
Português râncido ranço rançoso
Română rânced
Slovenščina žarek žarek
Svenska härsken
Tagalog maanta

Exemples

“Ce lard est rance.”
“Cette huile, ce beurre est rance.”
“L’eau qu’on essaye d’y boire est-elle toujours aussi rance ? aussi[sic] tiède ?”
“Il faut que mademoiselle Préfère se soit imaginée que j’ai pour le beurre des goûts de Sarmate, car celui qu’elle m’offrit, préparé en fines coquilles, était rance à l’excès.”
“Bien patient et bien équilibré tel que je l’ai connu, il gardait cependant sur le coeur un vieux reliquat de haine bien rance à l’égard des familles…”
“[La] conférence [de Mathieu Bock-Côté] porte sur le « wokisme ». Ce concept, issu de la « pensée » d’extrême-droite, est utilisé pour désigner et rejeter toutes les luttes progressistes qui déplaisent aux réactionnaires. Féminismes, anti-racismes, luttes LGBTQIA+, luttes climatiques... bref tout ce qui s’attaque à leur monde rance et inégalitaire est désigné sous le vocable péjoratif de « wokisme ».”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rance utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free