Significado de encarnar | Babel Free

Definiciones

1. Dicho de una sustancia espiritual: adquirir una res corpórea. Se aplica principalmente a la acción de haberse hecho hombre el Verbo Divino.
   pronominal
2. Dicho de la tinta: quedar estampada sobre el papel.
   pronominal
3. Hacer fuerte impresión en el ánimo una noticia.
4. Introducirse por la carne un objeto cortante.
   pronominal
5. Dicho de una herida: criar carne cuando se va mejorando y sanando.
6. Dicho del perro: cebarse en la caza objetivo, sin dejarla hasta matarla.
   pronominal

Equivalentes

Ejemplos

“El actor encarnó a Don Juan.”

The actor played Don Juan.

“uña encarnada”

ingrown nail

“La reflexión contemporánea sobre el escenario como espacio sagrado donde el actor sacrifica su identidad para encarnar lo universal nos confronta con los límites de nuestras categorías conceptuales heredadas de la tradición filosófica occidental.”

“Nombrar el escenario como espacio sagrado donde el actor sacrifica su identidad para encarnar lo universal con precisión y honestidad es tal vez el acto más valiente que puede emprender quien aspira a comprender qué significa habitar este mundo compartido.”

“El Maestro insistiría en que la comprensión verdadera de el escenario como espacio sagrado donde el actor sacrifica su identidad para encarnar lo universal exige tanto la rigurosidad del pensamiento como la apertura del corazón porque la inteligencia sin compasión produce monstruos.”

Nivel CEFR