HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de assujettir | Babel Free

Verbe CEFR B2
\a.sy.ʒɛ.tiʁ\

Définitions

  1. Rendre sujet, soumettre à sa domination.
  2. Maintenir sous sa domination.
    figuratively
  3. Astreindre, obliger à faire habituellement et fréquemment quelque chose.
    broadly
  4. Arrêter, bloquer ou attacher une chose ou une personne de telle sorte qu’elle soit stable et sans mouvement.
    analogy
  5. Devenir sujet ; se soumettre à sa domination.
  6. Soumettre quelqu'un à sa domination.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of assujettir.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Azərbaycanca tabe etmək
Bosanski kuva papa
Català subjugar
Čeština přemoci
English Hew Subdue subject Subjugate
Esperanto juĝi kvietigi obeigi
Gaeilge ceansaigh traoch
Hrvatski kuva nadvladati papa podrediti primorati
Magyar leigáz
한국어
Kurdî hew hew kuva kûva papa
Te Reo Māori papa whakataurekareka
Português subjugar submeter
Română cuceri închina subjuga supune
Српски kuva papa
ไทย ปราบ
Türkçe hizaya getirmek

Exemples

“Quiconque veut assujettir ses égaux est toujours sanguinaire et fourbe.”
“« Nous persistons et signons que l’Algérie post 22 février refuse catégoriquement que les magistrats soient assujettis par le biais d’instructions venant d’en haut. L’indépendance de la justice n’est pas un slogan qu’on chante dans les médias, l’indépendance de la justice est avant tout, le résultat de convictions pour lesquelles on est prêt à se sacrifier », peut-on lire dans cette déclaration.”
“Le gouvernement Legault compte également assujettir les entreprises privées à charte fédérale, comme les banques, les compagnies de télécommunication, de transport routier, ferroviaire, aérien ou maritime, à la loi 101.”
“Vos charmes l’ont assujetti. Sa bonté lui assujettit tous les cœurs.”
“Tandis que sous l’empire des anciennes lois, l’état de perruquier et celui de baigneur étuviste étaient assujettis à une réglementation sévère, l'exercice de la profession de sage-femme était abandonné aux premières venues.”
“Il est à peine besoin de faire remarquer que, vu la quantité de taxes et redevances auxquelles on les assujettissait […] les juifs se trouvaient dans une situation matérielle précaire.”
“La fenêtre fut donc close au moyen de fortes barres que le charpentier Mac Nap assujettit solidement […]”
“Gillonne tira l’échelle à elle, l’assujettit solidement ; et le prince, […], commença l’escalade, qu’il acheva sans accident.”
“Ils assujettirent la jugulaire de leur casque sous leur menton, qui débordait devant et derrière.”
“Le lendemain vers onze heures Camille sortit, assujettit l’enfant dans un siège bébé et démarra, reprenant le pont dans l’autre sens, sa voiture passa à une dizaine de mètres de la salle de restaurant ; […].”
“S’assujettir aux heures d’autrui.”
“S’assujettir aux fantaisies, aux caprices d’une personne.”
“On sentait une puissante individualité, que la foi s’était assujettie, mais que la règle ecclésiastique n’avait pas domptée.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez assujettir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free