HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de se foutre de | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\sə futʁ də\/

Définitions

  1. Se désintéresser ou être totalement indifférent de quelqu'un ou de quelque chose.
    very-familiar
  2. Se moquer de.
    vulgar

Équivalents

English gleek

Exemples

“C’est une chose extraordinaire que toute la philosophie consiste dans ces trois mots : « Je m’en fous. »”
“Je ne peux pas me figurer que ce soit la Censure qui fasse cela. Elle n’a absolument pas le droit de le faire. Ça n’a rien à voir avec ce qui est du ressort de l’autorité militaire et je me refuse à admettre que l’officier qui coupe puisse être juge de savoir si un romancier peut ou ne peut pas dire au public que le soldat doit dire « je m’en fous » ou « je m’en fiche », pour exprimer que quelque chose lui indiffère.”
“— Oh! toi, tu t’en fous. — Pierre, tu m'affliges. Nous sommes Académiciens, n'est-ce pas, tu ne voudrais donc pas que je m’en foutisse. A la rigueur, je pourrais m'en peu soucier. Mais, pas même.”
“J'm'en fous pas mal. Y peut m'arriver n'importe quoi, J' m'en fous pas mal.”
“Elle se plaignit de la réaction de Liane, qui selon elle, n’en fit pas grand cas. Liane s’en foutait, n’en avait jamais rien eu à foutre.”
“Aujourd'hui, ce grand défenseur du monde végétal se dit "étonné du niveau de conscience du public" lors de ses multiples conférences mais assure que "comme le montre la campagne électorale actuelle, les politiciens s'en foutent".”
“Même délire erratique pour Sophie. Elle léchait et se faisait lécher. Elle doigtait et se faisait doigter. Sans trop savoir qui elle astiquait et qui l'astiquait. D'ailleurs elle s'en foutait.”
“À ses côtés, Stéphane Fouks, patron de l’agence de communication Havas, est venu avec une info : « Les Français sont indifférents à ce genre d’épisodes. En vrai, ils s’en foutent » de cette histoire d’Ibiza.”
“— Hé ! là-dedans ! dit Langlois, alors quoi ? Tu te fous du monde ?”
“Je ne le saisis pas. Ou c'est un bon comédien, ou alors il se fout du monde dans les grandes largeurs. L’un n'empêche pas l’autre.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez se foutre de utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit