HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Soucier | Babel Free

Verbe CEFR B1
\su.sje\

Définitions

  1. Causer de l’inquiétude, du souci à quelqu’un ; chagriner, préoccuper quelqu’un.
    transitive
  2. Maintenir fixe la pensée en un sujet ou événement négatif ou nuisible, que cause crainte ou inquiétude.
  3. S’inquiéter, se mettre en peine de quelque chose ou de quelqu'un, prendre intérêt à quelque chose.
    pronominal
  4. Occuper avant ou à l'avance une chose, ou prévenir à un dans l'acquisition d'elle.
  5. Se moquer de, n’attacher aucune importance à.
    especially, ironic
  6. Prévenir avec anticipation l'esprit d'un, de sorte que gêne l'acquiescer à une autre opinion.

Équivalents

Español preocupar

Exemples

“Je n’en ai pas voulu parce qu’outre qu’il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m’en souciais pas.”
“Apparemment Marguerite de Baraglioul redoute l’influence de son beau-frère et se soucie peu de laisser longtemps sa fille avec lui.”
“En effet, le Marquisien se soucie peu de l’argent et, pour obtenir son copra, certains capitaines exploitent son goût pour l’alcool, ce qui est défendu par la loi mais très difficile d’empêcher.”
“Le tribunal, qui se souciait peu d’impartialité, ne fit pas droit à sa requête.”
“Mais c'était un bateau négrier et ses propriétaires n'aimaient pas voir des trous dans leur coque. À la vérité, personne ne s'était beaucoup soucié de ces fonds de cale lorsque le bateau subissait des travaux de carénage.”
“De quoi vous souciez-vous ?”
“Il se soucie fort peu de conserver ses amis.”
“Il ne se soucie de rien, de personne.”
“Je ne me soucie pas qu’il vienne.”
“Faites tout ce qu’il vous plaira, je ne m’en soucie guère.”
“Je me soucie bien de cet homme-là ; qu’ai-je besoin de lui ?”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Soucier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free