← Retour à la recherche

Définition de Actualiser | Babel Free

Verbe CEFR B2

\ak.tɥa.li.ze\

Définitions

Concrétiser, réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou ancien).
Adapter quelque chose aux temps actuels, au présent.
Mettre à jour.
Faire que quelque chose ou quelqu'un reste à jour.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of Actualiser.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Български актуализирам

Català actualitzar

Čeština aktualizace aktualizovat update

Deutsch aktualisieren aktualisieren Aktualisierung aufdatieren einsehen erfassen fortschreiben Fortschreibung nachführen Update updaten verwerten wahrnehmen

Ελληνικά ανανογιέμαι ενημερώνω ενημέρωση επικαιροποίηση επικαιροποιώ καταλαβαίνω συνειδητοποιώ

English Realise realise realize realize update update

Esperanto ĝisdatigi

Español actualización actualizar percatarse

Français actualisation aviser flasher mettre à jour mise à jour prendre conscience réalise réalisé Réalisé Réaliser Révision se rendre compte update

Gaeilge achtáil achtáil

हिन्दी पटाना

Hrvatski aktualizirati ažurirati

Italiano aggiornare aggiornare ammodernare attualizzare concretare informare ragguagliare realizzare rinnovare

日本語アップデート

한국어 알아차리다

Latviešu izpildīt

Nederlands actualiseren beseffen bijwerken update updaten

Polski aktualizacja aktualizować modernizować spostrzec spostrzegać uaktualniać update updatować

Português actualizar atualizar

Русский обновить обновлять обновлять осознавать осознать отписаться познать понимать понять реализовать сообразить

Sesotho elellwa

Svenska aktualisera

Tiếng Việt cập nhật nhận biết nhận thấy nhận thức

Exemples

“Une graine, par exemple, porte en elle son propre potentiel de croissance, mais elle ne peut actualiser ce potentiel en devenant une plante ou un arbre que dans certaines conditions.”

“La possession-destruction s’actualise quand le sujet, possédé par exemple par une bête humanisée et hommisée qui le dévore de l’intérieur, finit par mourir de cachexie, comme chez A. Doremieux : « Symbiose phase un » (in Couloirs sans issue) ou « Les bêtes » (Promenades au bord du gouffre).”

“Par exemple, le taux au comptant d’un an servira à actualiser le flux monétaire que génère l’actif au bout d’un an.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

actualisera actualiserai actualiseraient actualiserais actualiserait actualiseras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free