Meaning of ενημέρωση | Babel Free

Ορισμοί

1. η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του ενημερώνω
2. η πληροφόρηση
3. η καταγραφή όλων των μεταβολών μιας αξίας που έγιναν από μια ορισμένη ημερομηνία και μετά
4. διόρθωση σε κάποιο πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή, που αφορά μικρή βελτίωση, διόρθωση σφαλμάτων (bugs), κλπ., που παρέχει ο κατασκευαστής του όσο διάστημα το υποστηρίζει
5. μεταβολή εγγραφής, αρχείου, βάσης δεδομένων, κλπ. με την προσθήκη νεώτερων στοιχείων

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“H ενημέρωση από τα ΜΜΕ πρέπει να είναι αντικειμενική.”

The information offered by the media should be objective.

“Οι ενημερώσεις για το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας γίνονται αυτόματα.”

The updates for the operating system of your computer, are done automatically.

“Η ενημέρωση του τραπεζικού σας λογαριασμού θα σας σταλεί ταχυδρομικά.”

Your bank account's update will be sent to you by mail.

“※ Τα περισσότερα υποκαταστήματα της περιοχής της πρωτεύουσας είχαν συνδεθεί με το ηλεκτρονικό κέντρο της Τράπεζας, ώστε η κατάθεση, η ανάληψη ή η ενημέρωση του βιβλιαρίου να γίνονται σε σύντομο χρόνο. (Αργυρώ Αγγελοπούλου, Εμπορική Τράπεζα της Ελλάδος: ένα Χρονικό, 2002, σελ. 112)”

“κατέβασα τις τελευταίες ενημερώσεις για το open office”

“Διαφέρει από την αναβάθμιση (upgrade)”

Επίπεδο CEFR