été de la Saint-Martin

Définitions

Période de redoux se produisant au mois de novembre.

dated

Équivalents

20 autres langues

العربيةصَيْف هِنْدِيّ

Češtinababí léto

Ελληνικάγαϊδουροκαλόκαιρο

Suomiintiaanikesäjälkikesä

Françaisété des Indiensété indien

Magyarvénasszonyok nyara

Italianoestate di San Martinoestate indiana

日本語小春小春日和返り咲く

한국어인디언 서머

Latviešuatvasara

Македонскиѓупско летоциганско лето

Nederlandsnazomer

Polskibabie latozłota jesieńzłota polska jesień

Portuguêsveranicoverão de São Martinho

Русскийбабье летоинде́йское ле́то

Svenskabrittsommareftersommarindiansommar

Türkçepastırma yazı

Українськаба́бине лі́то

中文秋老虎

繁體中文秋老虎

Exemples

“— Je crois bien... à mort!... Et allllez donc!!! les étés de la Saint-Martin sont aussi chauds que les autres, n'est-ce pas vieux chéri ?”

“Si l'hiver et le printemps étaient pluvieux, il paraît qu'en revanche les étés étaient chauds et secs, et se prolongeaient souvent jusqu'au mois de décembre. Nos étés de la Saint-Martin, à la mi-novembre, semblent être un reste de ces étés prolongés.”

“Le 11 novembre 1453, par une de ces belles journées d'automne que nos pères appelaient l’été de la Saint-Martin, il y eut un grand émoi dans la bonne ville de Dijon.”

“Et à l’été de la Saint-Martin, l'oie est à point. Et l'oie, on s'en fourrait jusque-là, même les morceaux honteux. Et pas que l'oie, d'ailleurs. Du potage gras, et des huîtres aux saucisses truffées, et du rôti à la ficelle, et des crèmes fines ! Et des petits choux ! Quel gueuleton !”

“Quand le ciel était incertain Nous faisions feu de quatre planches L’amour demeurait bleu pervenche À l’été de la Saint-Martin”

“Quand sonna le cessez-le-feu L'un de nous perdait ses cheveux Et l'autre avait les tempes grises Nous avons constaté soudain Que l'été de la Saint-Martin N'est pas loin du Temps des Cerises”

Niveau CECR