räudig

Definitionen

1. von der Räude befallen
2. nicht mehr intakt, mit abgewetzten oder kahlen Stellen
3. in oft unhöflicher rücksichtsloser Weise nicht angepasst
   derogatory, figurative

Äquivalente

26 weitere Sprachen

العربيةأجربأقرعجربخلقلبيس+ 2 more

Българскикрастав

Bosanskikrastavšugavшугав

Catalàronyóssarnós

Češtinaopelichanýsjetý

Deutschabgenutztgrindigkratzigschäbigschmafuschorfigschuftigüberspieltverkrustet+ 6 more

Suomikapinenkehnokulunutnuhraantuarupinenruvellasyyhyinen+ 4 more

Gaeilgegearbach

हिन्दीघिसना

Hrvatskikrastavšugavшугав

Bahasa Indonesiaberkedut

Italianodimessoindecentemalmessorognososbrindellatoscabbiososcarmigliatascarmigliatostriminzitotrasandatitrasandato+ 8 more

日本語ぼこぼこ癯草臥れる

Latinabisticosusderbiosusostreatusscaberscabidusscabiosussquarrosus+ 4 more

Македонскикраставшугав

Nederlandsknoeierigkorstigschunnigschurftigverlopen+ 2 more

Polskinędznyparchatyparszywyplugawysparszywiałyświństwowytarty+ 4 more

Portuguêsesfarrapadomaltrapilhosarnento

Românărâios

Русскийжалкийзапущенныйзахудаленькийзахудалыйнизкийничтожныйпаршивыйплюгавыйпоношенныйпотасканныйпотёртыйубогийчесо́точныйшелудивыйшелуди́вый+ 12 more

Српскиkrastavšugavшугав

Svenskahundfiladlökignöttskabbigskamfiladsliten+ 3 more

ไทยโทรม

Türkçeuyuzuyuzlu

Українськакоростявий

Tiếng Việtbê tha

Beispiele

“[…] Settembrini in einer Winterjacke, deren Biberkragen und Ärmelrevers vermöge enthaarter Stellen⟳ gleichsam räudig wirkten⟳, die er jedoch elegant zu tragen⟳ wußte, […]”

The Magic Mountain

“Der räudige Fuchs wurde zum Abschuss freigegeben⟳, um ihm längeres Leiden⟳ zu ersparen⟳.”

“„Ihre Wohnung erscheint ihm wie ein von fauligen Algen verseuchtes Aquarium, eine stickige Grube, in der Tiere mit räudigem Fell knurrend ihre Runden⟳ drehen⟳.“”

“Du willst doch wohl nicht weiterhin diesen räudigen Pelzmantel tragen⟳?”

“Dieser räudige Bastard hat mir die Freundin ausgespannt!”

“„Der M. bekommt sogar das Pflaster, es sei ihm um »Ideales« gegangen⟳, was ja nie bestritten⟳ wurde; daß er in dem Moment, wo seine Auftraggeber das Geschäft für zu klein hielten⟳ und einfach hinaus wollten⟳, räudig wurde, wird natürlich nicht gesagt, und das zu sagen⟳ steht ja dem Richter auch nicht zu.“”

“„Trotzdem, dass der Schlosser nun ziemlich viel Geld verdiente, setzte er doch sein⟳ räudiges Verhalten⟳ gegen die Obrigkeit fort, so dass er schließlich als Aufwiegler festgenommen⟳ und verurtheilt wurde.“”

“„Er weiß nicht, was er tun⟳ soll, aber der Wunsch, zu ihr zu gehen⟳ und sich für sein⟳ räudiges Verhalten⟳ zu entschuldigen⟳, wird mit jeder Minute größer.“”

“„Eine mit dem räudigsten Münchnerisch wird gefragt, wieso sie mit ihrem arabischen Namen bei der deutschen Polizei ist.“”

GER-Stufe