← Zpět na vyhledávání

Význam skromný | Babel Free

Přídavné jméno CEFR C2 Standard

[ˈskromniː]

Definice

takový, který si své silné stránky, bohatství nebo kladné vlastnosti nepřičítá jako zásluhu
bez přepychu

Ekvivalenty

Azərbaycanca qənaətcil

Български икономичен скромен

Bosanski nepretenciozan skroman štedljiv непретенциозан скроман штедљив

Čeština hospodárný šetrný spořivý

Cymraeg cynnil darbodus

Dansk nøjsom sparsommelig

Deutsch anspruchslos anspruchslos bescheiden bescheiden bescheiden frugal genügsam genügsam schlicht sparsam unaufdringlich unprätentiös

Ελληνικά ανεπιτήδευτος αξύπαστος αψώνιστος Λίτος μετριόφρων οικονόμος ολιγαρκής σεμνός φειδωλός

English Demure frugal frugal humble humble humble Meek modest plain plain plain plain unassuming Unassuming

Esperanto neafektema

Español frugal modesto Modesto non asumiente sencillo sin pretensiones

فارسی اقتصادی

Suomi eleetön nuuka säästävä säästäväinen säästäväinen säästeliäs vaatimaton vaatimaton vähäeleinen

Français frugal modeste modeste sans prétention simple

Gaeilge spárálach

Gàidhlig mì-chùiseach

Galego frugal

Hrvatski nepretenciozan skroman štedljiv непретенциозан скроман штедљив

Magyar diszkrét egyszerű igénytelen szerény takarékos visszafogott

Bahasa Indonesia hemat irit jimat

Íslenska lítillátur

Italiano dimessa dimessa dimesso dimesso frugale modesta modesto

日本語倹倹しい倹しい倹約倹約な吝い気さく簡質素質素な

ქართული მომჭირნე

한국어 여물다

Latina frugalis modestus Modestus modicus modicus parcus summissus

Македонски штедлив

Nederlands bescheiden frugaal onaanzienlijk pretentieloos spaarzaam zuinig

ਪੰਜਾਬੀ ਕਮਖਰਚ

Polski bezpretensjonalny bezpretensjonalny gospodarny oszczędny oszczędny skromny skromny skrzętny wyrachowany

Português frugal

Русский бережливый непритяза́тельный неприхотли́вый неприхотливый простои простой простой простой скромный скромный

Српски nepretenciozan skroman štedljiv непретенциозан скроман штедљив

Svenska anspråkslös återhållsam beskedlig sparsam

ไทย เหนียวแน่น

Türkçe alçak gönüllü gösterişsiz iddiasız mütevazı Tutumlu tutumlu

Українська бережли́вий еконо́мний оща́дливий

Tiếng Việt đạm bạc hà tiện kiệm tân tiến

Příklady

“Jeho přítelkyně je velmi skromná.”

His girlfriend is very modest.

“Naše matka je skromná.”

Our mother is frugal.

“Na konec několik slov o Niederlovi člověku. Nebylo v Praze té doby muže skromnějšího, vlídnějšího nad něho. Z jeho sivých očí plápolal oheň lásky ku každému”

“Císařský matematik ustoupil se svými kolegy Tadyášem z Hájku a šedivým Veleslavínou do jednoho výklenku k oknu, kdež prvnější svinutý papír vytasiv, skromnému matematiku podal řka: "Četl jsem, učený pane, důmyslnou vaši "Astrologiam novam", přemýšlel jsem o tom, a nemohl jsem se podivení ubránit."”

“A za malou chvíli odcházel, provázen starostlivým pohledem paní Apolenky, jejíž pozvání ke skromnému obědu ovšem s velikým vděkem přijal.”

“Zařízení kardinálova bytu bylo nečekaně skromné a střízlivé.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

skrovný skrupulózní skrutiniový skružový skrytý skrývaný

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free