skromný

Definice

1. takový, který si své silné stránky, bohatství nebo kladné vlastnosti nepřičítá jako zásluhu
2. bez přepychu

Ekvivalenty

35 more languages

Azərbaycan diliqənaətcil

Българскиикономиченскромен

Bosanskinepretenciozanskromanštedljivнепретенциозанскроманштедљив+ 3 more

Češtinahospodárnýšetrnýspořivý

Cymraegcynnildarbodus

Dansknøjsomsparsommelig

Deutschanspruchslosbescheidenfrugalgenügsamschlichtsparsamunaufdringlichunprätentiös+ 5 more

ΕλληνικάανεπιτήδευτοςαξύπαστοςαψώνιστοςΛίτοςμετριόφρωνοικονόμοςολιγαρκήςσεμνόςφειδωλός+ 6 more

Esperantoneafektema

فارسیاقتصادی

Suomieleetönnuukasäästäväsäästäväinensäästeliäsvaatimatonvähäeleinen+ 4 more

Gaeilgespárálach

Gàidhligmì-chùiseach

Galegofrugal

Hrvatskinepretenciozanskromanštedljivнепретенциозанскроманштедљив+ 3 more

Magyardiszkrétegyszerűigénytelenszerénytakarékosvisszafogott+ 3 more

Bahasa Indonesiahematiritjimat

Íslenskalítillátur

Italianodimessadimessofrugalemodestamodesto+ 2 more

日本語倹倹しい倹約倹約な吝い気さく簡質素質素な+ 6 more

ქართულიმომჭირნე

한국어여물다

Latinafrugalismodestusmodicusparcussummissus+ 2 more

Македонскиштедлив

Nederlandsbescheidenfrugaalonaanzienlijkpretentieloosspaarzaamzuinig+ 3 more

ਪੰਜਾਬੀਕਮਖਰਚ

Polskibezpretensjonalnygospodarnyoszczędnyskromnyskrzętnywyrachowany+ 3 more

Portuguêsfrugal

Русскийбережливыйнепритяза́тельныйнеприхотли́выйнеприхотливыйпростоипростойскромный+ 4 more

Српскиnepretenciozanskromanštedljivнепретенциозанскроманштедљив+ 3 more

Svenskaanspråkslösåterhållsambeskedligsparsam+ 1 more

ไทยเหนียวแน่น

Türkçealçak gönüllügösterişsiziddiasızmütevazıtutumlu+ 2 more

Українськабережли́вийеконо́мнийоща́дливий

Tiếng Việtđạm bạchà tiệnkiệmtân tiến+ 1 more

Příklady

“Jeho přítelkyně je velmi skromná.”

His girlfriend is very modest.

“Naše matka je skromná.”

Our mother is frugal.

“Na konec několik slov o Niederlovi člověku. Nebylo v Praze té doby muže skromnějšího, vlídnějšího nad něho. Z jeho sivých očí plápolal oheň lásky ku každému”

“Císařský matematik ustoupil se svými kolegy Tadyášem z Hájku a šedivým Veleslavínou do jednoho výklenku k oknu, kdež prvnější svinutý papír vytasiv, skromnému matematiku podal řka: "Četl jsem, učený pane, důmyslnou vaši "Astrologiam novam", přemýšlel jsem o tom, a nemohl jsem se podivení ubránit."”

“A za malou chvíli odcházel, provázen starostlivým pohledem paní Apolenky, jejíž pozvání ke skromnému obědu ovšem s velikým vděkem přijal.”

“Zařízení kardinálova bytu bylo nečekaně skromné a střízlivé.”

Úroveň CEFR