wstawka

Definicje

1. element, część konstrukcji wstawione do całości
2. motyw, element uzupełniający kompozycję architektoniczną, plastyczną
3. wyraz, tekst, partia baletowa, muzyczna, scena filmowa itp. włączone, wpisane w dany tekst literacki, w sztukę odgrywana na scenie, w film
4. element dodany do programu telewizyjnego lub radiowego o odmiennej funkcji i stylu
5. to, co zostało wstawione do tekstu
6. koronka o jednakowych, zwykle prostych brzegach wzdłużnych wstawiana miejscami do bielizny, a także do bluzek, sukien damskich
7. zwykle w lm: wielokomórkowe utwory nitkowate znajdujące się między organami płciowymi mchów liściastych oraz niektórych grzybów
8. stawka
   dated

Odpowiedniki

29 more languages

العربيةجفت

Bosanskiletakzasun

Catalàinsercióinterludi

Češtinamezidobímezihrazásun

Danskindkast

DeutschEinbringungEinlageEinsatzEinsprengselEinwurfInterludiumIntermezzoZwischenspiel+ 5 more

Ελληνικάιντερλούδιοιντερμέδιοιντερμέτζο

Esperantointerakto

Suomiinsertioinserttiintermezzolisääminenlisäkappalesisäänvientisyvennysvahvikevälinäytösvälisiirtovälisoitto+ 8 more

Gaeilgeidirchluiche

Galegocomedio

עבריתתקיעה

हिन्दीअंतराअंतरालनिगमनप्रक्षेपमध्यांतरवक़्फ़ा+ 3 more

Hrvatskiletakzasun

Bahasa Indonesiainsersiinsetletakpemasukanpenempatanselingansisipan+ 4 more

Italianoinserzioneinterludiointermezzointermezzòriquadro+ 2 more

日本語インテルメッツォ口直し実装差し入れ幕間投入挿挿入間奏間章+ 7 more

한국어간주삽입

Kurdîara

Nederlandsentr'acteinterludiumtussenpauzetussenspel+ 1 more

Polskiantraktantraktowyinterludiumintermediumintermezzoprzejścieprzerywnikprzyczepwkładkawkładkowy+ 7 more

Portuguêsinserçãointerlúdiointermezzo

Românăinserareinserție

Русскийвкладкавкладышвкле́йкаврезкавставкаинтерлю́дияинтерме́дияинтерме́ццоотыгрыш+ 6 more

Српскиletakzasun

Svenskainskott

ไทยการแทรก

Türkçeara

Українськавведеннявкладаннявміщенняінтермецо+ 1 more

Przykłady

“Plemniki ssaków zbudowane są z główki, wstawki i wici.”

“Sporo instalacji gazowych posiada już w budynkach izolacyjne wstawki na przyłączach”

“Drewniane wstawki na elewacji pełnią funkcję dekoracyjną oraz urozmaicają prostą bryłę budynku”

“Dłuższe wypowiedzi malowniczo trącą folklorem i zawierają ludowe wstawki gwarowe”

“Otwarty organowym wstępem (…) przynosi porcję całkiem przyjemnego, chwytliwego gitarowego riffowania, zgrabnie uzupełnionego instrumentalną wstawką z użyciem syntezatora gitarowego”

“(…) programy telewizyjne są jak nigdy dotąd gęsto posiekane reklamami rozmaitych firm, co dodatkowo świadczy o zubożeniu właścicieli mediów, którzy bez litości faszerują każdy nadawany materiał możliwie zyskownymi wstawkami reklamowymi”

Poziom CEFR