Untätigkeit

Definitionen

1. Zustand, in dem jemand nichts tut
2. Unterlassung; Versäumnis zu handeln (obwohl es nötig wäre)

Äquivalente

29 weitere Sprachen

العربيةخمولعطالةعطل

Българскибездействиенеактивност

Catalàinaccióinactivitat

Češtinanečinnost

Danskinaktivitet

DeutschNichtstunTatenlosigkeitTrägheit

Ελληνικάαδράνειααεργίααπραγμοσύνηαπραξία+ 1 more

Esperantonenifaradosenagado

Suomiepäaktiivisuusinaktiivisuusjoutilaisuusliikkumattomuustekemättömyystoimettomuustoimimattomuus+ 4 more

Gaeilgeneamhghníomhaíocht

Galegoinactividade

עבריתתרדמה

हिन्दीअकर्मनिष्क्रियता

Magyartétlenség

Հայերենանգործություն

Bahasa Indonesiatidur

Italianoinattivitàinazione

日本語不活発沈滞無為

Қазақ тіліәрекетсіздік

Latinadēsidiaignāvia

Македонскинеактивност

Nederlandsinactiviteit

Polskibezczynność

Portuguêsinaçãoinatividaderepouso

Românăinacțiuneinactivitate

Русскийбездействиеинакция

Svenskainaktivitetoverksamhetpassivitetsysslolöshet+ 1 more

ไทยอัมพาต

Українськабездіяльність

Beispiele

“Seine Untätigkeit geht mir auf den Geist.”

“Das Programm wartet, bis sie nicht mehr tippen⟳. Nach 5 Minuten Untätigkeit geht der Bildschirmschoner an.”

“[Coronapandemie 2020:] „Eigentlich sollte ich zufrieden sein⟳, dass nun alle durch eigene Anschauung gelernt haben⟳ müssten, was es heißt, zur Untätigkeit gezwungen⟳ zu sein⟳. Aber das ist wohl ein Irrtum.“”

“[Erster Weltkrieg:] „Der Alltag der Soldaten in den Schützengräben war durch wechselnde Phasen von langer Untätigkeit und zugespitztem Überlebenskampf gekennzeichnet.“”

“„Wie funktionieren⟳ Rauchmelder und wie soll sichergestellt werden⟳, dass die Geräte auch nach Jahren⟳ Untätigkeit zuverlässig anschlagen⟳?“”

“„Ein Monat verging in Untätigkeit.“”

“[2022:] Viele haben⟳ der EZB Untätigkeit im Kampf gegen die Inflation vorgeworfen⟳.”

“[Schlagzeile:] „Klimaschutz - Latif wirft Merkel Untätigkeit vor“”

“„Sechs Klima-Aktivisten“ […] „protestierten⟳ gegen die «Untätigkeit der Politik und Gesellschaft» im Kampf gegen die Klimakrise.“”

“„»Ich bin entsetzt über die Untätigkeit der führenden Politiker der Welt, die um das eigentliche Problem herumtanzen⟳, das darin besteht, dass wir die fossile Brennstoffindustrie so schnell wie möglich herunterfahren⟳ müssen ...«“”

“[Bhavreen Kandhari, Mitbegründerin Warrior Moms India über Luftverschmutzung:] „Untätigkeit hat meine Töchter ihr fundamentales Recht auf ein gesundes Leben⟳ gekostet. Und ihre Erfahrungen sind beileibe keine Einzelfälle. In Delhi hat jedes dritte Kind geschädigte Lungen.“”

“„Knapp 16 Monate nach dem Parkland-Massaker im US-Bundesstaat Florida mit 17 Todesopfern ist ein ehemaliger Wachmann wegen Untätigkeit festgenommen⟳ und angeklagt worden⟳.“”

“„Hätte man aus Syrien lernen⟳ können? »Ja«, glaubt Huda Khayti. »Durch die Untätigkeit der internationalen Gemeinschaft in Syrien hat man Putin grünes Licht gegeben⟳, auch woanders brutal vorzugehen⟳.«“”

“Im Jahr 2014, als Russland auf der Krim einmarschierte, zeichneten⟳ russische Hacker heimlich den Anruf eines US-Diplomaten auf, der aus Frustration über die europäische Untätigkeit zu einem Kollegen sagte: "Fuck the EU".”

GER-Stufe