← Zurück zur Suche

Bedeutung von Flaute | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1

ˈflaʊ̯tə

Definitionen

Moment beziehungsweise Situation, in der kein Wind herrscht
geringe Nachfrage
Stimmungstief, Motivationsschwäche

Äquivalente

العربية انحلال

Bosanski aljkavost bonaca flauta nemar немар

Català calma calma

Čeština ukolébat

Deutsch abflauen Durchhänger einlullen Flautenstimmung Gesprächspause Innertropische Konvergenzzone Kalmen Kalmengürtel Langsamkeit Lockerheit lullen Lustlosigkeit Mallung Trübsal trübselige Stimmung Trübsinn

Ελληνικά άπνοια αποκοιμίζω κάλμα κοιμίζω μπουνάτσα νανουρίζω νηνεμία

English calm calm calm dead calm Doldrums lull Lull Slack Slackness

Español adormecer calma calma calma calma chicha

Suomi hyssytellä liekuttaa peilityyni pläkä rasvatyyni tuudittaa vetelyys

Français ababouiné accalmie bercer bonace cafard calme calme calme calme plat laxité marasme pause pétole pot au noir pot-au-noir ralentissement repos se calmer

Gaeilge leibideacht

Gàidhlig fèath nan eun

Galego acalentar arrolar pachorra

हिन्दी ढील बहकाना

Hrvatski aljkavost bonaca flauta nemar немар

Italiano bonaccia calma calma calma calma piatta calmeria depressione fiacca fiacca fiacca fiacchezza respiro respiro ristagno ristagno stasi stasi tristezza

한국어 경이 재우다

Latina bonacia malacia remissio

Nederlands slapheid slapte windstilte

Polski apatia chandra cisza flauta kołysać lulać niedbalstwo ululać usypiać utulać utulić zakołysać żużać

Português calmaria esmorecimento modorra morosidade

Русский безветрие затишье расслабленность убаюкивать усыплять утолить утолять штиль

Српски aljkavost bonaca flauta nemar немар

Svenska bleke slakhet slapphet stiltje svacka tristess

Українська розслабленість

Beispiele

“Nach dreijähriger Flaute werden in Deutschland erstmals wieder deutlich mehr Wohnungen und Häuser gebaut.”

After a slack period lasting three years, for the first time there are significantly more apartments and houses constructed again in Germany.

“Auf Grund der Flaute, konnte das Segelschiff nicht auslaufen.”

“„Die Rückreise dauerte wegen häufiger Flauten und Gegenwind 66 Tage.“”

“„Sie lag wie wir in der Flaute, und die Schiffe ankerten ein wenig verstreut.“”

“Alle Kaufleute des Ortes beklagen die Flaute nach dem Bau der Ortsumfahrung.”

“Nach der Flaute in der ersten Spielhälfte wollte der Trainer mehr Einsatz sehen.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Flauten Flautenschieber Flautenschiebern Flautenschiebers Flautenstimmung Flavier

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free