HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de gâteau | Babel Free

Nom masculin CEFR B1 Frequent
\ɡa.to\

Définitions

  1. Pâtisserie à base de pâte obtenue en mélangeant généralement de la farine, des œufs, du beurre et du sucre.
  2. Texte usé en graphisme pour simuler l'espace. Un élément pour dessiner et peindre.
  3. Coup donné dans le visage avec la main ouverte.
  4. Fam. participer aux bénéfices d'une affaire.
  5. Sorte de pâtisserie salée.
  6. Par extension, coup violent ou collision de n'importe quelle classe.
  7. Fam. c'est qqch d'agréable, de facile.
  8. Quelque affaire utile, avantageuse.
    figuratively
  9. qui gâte ses enfants : De vraies mamans gâteau.
  10. Profit.
    figuratively
  11. 1° Pâtisserie faite avec de la farine, du beurre et des œufs. Il me reste un gâteau de fête ; Demain nous aurons du pain noir [BÉRANG., Viol. brisé.]
  12. Toute matière pétrie et aplatie en forme de gâteau.
    broadly
  13. 2° Fig. Quelque bon morceau, quelque affaire utile, avantageuse. Avoir part au gâteau. Ils firent tous ripaille, Chacun d'eux eut part au gâteau [LA FONT., Fabl. VIII, 7]
  14. Morceau de cire ou de terre dont les sculpteurs remplissent les creux et les pièces d’un moule où ils veulent mouler une figure.
  15. 3° Certaines sucreries qui tiennent de la conserve. Gâteau à la crème. Gâteau de Savoie. Gâteau aux confitures.
  16. Tarte.
  17. 4° Certains entremets de gibier ou de venaison en hachis et qui doivent être servis en terrine. Gâteau de lièvre aux truffes.
  18. 5° La gauffre où les abeilles font la cire et le miel. Les abeilles construisent fort souvent, dans un gâteau qui n'a que deux à trois pouces en carré, deux à trois cellules royales [BONNET, 5e mém. Abeilles.]
  19. 6° Masse de résine pour isoler les corps qu'on veut électriser.
  20. 7° Terme de sculpture. Morceau de cire ou de terre dont les sculpteurs remplissent les creux d'un moule.

Équivalents

العربية كعكة
Български паста торта
Čeština dort
Deutsch Kuchen Torte
English breeze cake gateau pie
Español pastel tarta torta
Magyar torta
Italiano torta
日本語 ガトー ケーキ
한국어 케이크
Kurdî pastel tort
Nederlands taart
Polski tort
Português bolo cremoso
Српски torta паста торта
Svenska tårta
Tiếng Việt bánh kem bánh ngọt

Exemples

“Elle s’approcha sans bruit de Charles IX, qui donnait à ses chiens des fragments de gâteaux coupés en portions pareilles.”
“— Végétariens et végétaliens seront heureux d'apprendre que les veloutés, gâteaux et la plupart des wraps sont réalisés avec des ingrédients d’origine végétale.”
“Un gâteau au fromage. — Un gâteau de pommes de terre.”
“Le problème, c’est que les laboratoires risquent d’avoir vendu la plupart de leurs stocks avant que le financement de Covax ne soit bouclé. De nombreux pays ont déjà réservé leur part du gâteau en passant des accords bilatéraux, et le gâteau n’est pas infini.”
“Aussi, triompher seuls, garder tout le gâteau, suivant son expression, était une vengeance qu’elle caressait amoureusement.”
“Avec ça, ma peu chaste Suzanne possède des dents pointues, des dents de louve. Elle mord avec frénésie dans tous les gâteaux, comme si c'était une chose due et toute naturelle.”
“Partager le gâteau, Il se prend le plus souvent en mauvaise part.”
“Après s’être longuement querellés, ils se sont entendus pour partager le gâteau.”
“Gâteau de miel, gaufre où les abeilles font leur miel et leur cire.”
“Gâteau de cire.”
“Le major plaça sur l’orifice de la blessure, qu’il lava préalablement à l’eau fraîche, un épais tampon d’amadou, puis des gâteaux de charpie maintenus avec un bandage.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez gâteau utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free