HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pâte | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\pɑt\

Définitions

  1. Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, tarte, gâteau, friandise, etc.
  2. Masse de papier ou torchon défaits que s'emploie pour l'élaboration de carton.
  3. Pâtisserie qui renferme de la viande ou du poisson haché.
    dated
  4. Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé dur, de blé tendre ou de riz, et parfois d’œuf et de sel, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles.
  5. Charcuterie de viande hachée (généralement du foie, des abats) de gras, de légumes, d’œufs, d’herbes, d’épices ainsi que d’autres ingrédients tels que des alcools comme le cognac.
  6. Substance ou mélange, plus ou moins mou, de divers ingrédients.
    broadly
  7. Enfant gras et potelé.
    familiar, figuratively
  8. Masse de couleurs fraîches préparées sur la palette pour être posées sur la toile.
    broadly, especially
  9. Petite masse de sable comprimé que font les enfants pour s’amuser, à l’aide de petits seaux.
  10. Personne au caractère facile.
    figuratively
  11. Goutte d’encre tombée sur du papier.
    familiar, figuratively
  12. Ouvrage avancé, placé dans un terrain inondé ou entouré d’eau.
  13. Ensemble de maisons.
  14. Tas de caractères mêlés et confondus sans aucun ordre, ce qui arrive quand une forme se brise par quelque accident.

Équivalents

Български бледен пастет
Bosanski pasta paste ком
Cymraeg pastai
Dansk creme dej pasta påstå
Esperanto nudelo pasto
Euskara ore
Gaeilge daba pastae taosach
Galego empanada
Hrvatski pasta paste ком
Magyar pástétom
Հայերեն խմոր
Bahasa Indonesia adonan ajongi pastei
Íslenska kæfa kæfa
ქართული ბურთულა ლაქა
Қазақша қамыр
Kurdî pate
Latina pasticius
Lëtzebuergesch Deeg
Norsk postei
Română aluat
Slovenčina cesto cestovina
Soomaali baasto
Српски pasta paste ком
Svenska blek blekfet deg kram kram påstå pasta
Türkçe acin acin hamur hamur makarna turta
Українська пастоподібний
Tiếng Việt bánh nướng dán dân dãn dẫn dần đâu
ZH-TW 麵團 麵食

Exemples

“Faites une pâte à koulibiac, puis garnissez l'intérieur de tranches de saumon épluché et débarrassé des arêtes.”
“— […], je fus amené à goûter tous les mets étranges qui constituaient le repas. Il y avait […] du kaku, un mets délicieux qui est fait de la pâte de fruit à pain cuite dans du lait de coco, […].”
“Il nous a fait une délicieuse recette de pâtes.”
“La nouille est une pâte alsacienne; le spaghetti est une pâte italienne.”
“Pâte dentifrice, pâte à papier, pâte à modeler, pâte de verre.”
“Peindre en pleine pâte, charger sa toile d’une épaisseur de pâte qu’on modèle et étend quand elle est encore fraîche, ce qui permet des modelés plus souples et des tons plus fondus que ne pourraient faire des touches superposées.”
“Les grands coloristes ont peint dans la pâte parce que ce moyen permet plus de richesse dans l’exécution et plus d’imprévu dans les modèles.”
“Une bonne pâte.”
“C’est la meilleure pâte d’homme que l’on connaisse.”
“En cherchant bien dans la cave, [du bois], il y en a toujours : une bûche dans un coin, des broutilles dans un autre... D'ailleurs, le petit va me conduire chez ce brave M. Labbé, une âme d'élite, et quelle excellente pâte d'homme ! Ah ! Celui-là m'en fournirait bien pour deux mille francs, si je le lui demandais !”
“Pâté chaud.”
“Pâté en croûte.”
“Pâté en terrine”
“Pâté de saumon.”
“Ouvrir, entamer un pâté.”
“Ils incluent les pâtés de campagne, de jambon, de viande, de volaille, de lapin, de gibier : lièvre, faisan, sanglier, cerf... sans oublier le pâté forestier comprenant des champignons sylvestres (surtout des trompettes-de-la-mort).”
“La maîtresse de maison, aidée de ses filles, avait fait le pain, des fougasses aux grattons et aux olives, pâtés truffés en terrine, fouaces, gâteaux à la broche et tartes aux pommes.”
“Viens ici, gros pâté !”
“Les enfants s’amusaient dans le jardin à faire des pâtés de sable.”
“Son regard tranquille me protégeait pendant que je faisais des pâtés au Luxembourg, pendant que je berçais ma poupée Blondine, descendue du ciel une nuit de Noël avec la malle qui contenait son trousseau.”
“D’abord, je gâche trois feuilles de papier à compliments : j’ai beau tirer la langue, et la remuer, et la crisper en faisant mes majuscules, j’éborgne les o, j’emplis d’encre la queue des g, et je fais chaque fois un pâté sur le mot « allégresse ».”
“Il ne saurait écrire trois lignes sans faire un pâté.”
“Le pâté de Blaye.”
“La rue et l’impasse du Doyenné, voilà les seules voies intérieures de ce pâté sombre et désert où les habitants sont probablement des fantômes, car on n’y voit jamais personne.”
“Ces bâtiments nommés insulae (îles) s’écroulaient de temps à autre, mais plus souvent encore ils étaient la proie des flammes qui se propageaient avec une vitesse effarante aux pâtés voisins.”
“Pâté de maisons.”
“Faire le tour du pâté.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pâte utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free