HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de blé | Babel Free

Nom masculin CEFR B2 Frequent
\ble\

Définitions

  1. Nom de famille.
  2. Terme générique qui désigne plusieurs céréales appartenant au genre Triticum. Ce sont des plantes annuelles de la famille des graminées ou Poacées, cultivées dans de très nombreux pays pour obtenir de la farine permettant de faire du pain.
  3. au Québec, maïs.
  4. Couleur jaune chaud légèrement brillant. #E8D630
    analogy
  5. sarrasin : Manger une galette de blé noir.
  6. Grain produit par ces plantes.
    metonymically
  7. dépenser d'avance son revenu.
  8. Champ de blé.
    dated
  9. 1° Nom vulgaire du froment ordinaire (graminées) avec le grain duquel on fait le pain. .... Qui voulait bien abattre ses murailles, Qui fit avec le feu la moisson de ses blés [ROTR., Antig. IV, 1]
  10. Argent, fric.
    slang
  11. 2° Une pièce de blé. Se cacher dans un blé. Je n'ai rien caché à l'homme que vous m'avez envoyé ; je l'ai mené dans un blé ; j'ai abattu en sa présence les épis qui s'élevaient au-dessus des autres [FÉN., Périandre.]
  12. 3° Le grain. Un tas de blé. Un sac de blé. La halle au blé.
  13. 4° Blé de Guinée, nom donné, dans quelques cantons de la France, à la houque sorgho, dite ailleurs sorgho. Blé de vache, nom donné à la saponaire pentagone, qui croît parmi les blés dans la France méridionale et en Italie, et aussi au mélampyre des champs. Blé d'oiseau, alpiste. Blé de Tartarie, espèce de renouée.
  14. PROVERBESManger son blé en herbe, dépenser son revenu d'avance. Crier famine sur un tas de blé, se plaindre au sein de l'abondance. C'est du blé en grenier, c'est-à-dire c'est chose bonne à garder, c'est une réserve sûre.
  15. HISTORIQUEXIe s. Soleil n'i luist, ne blet n'i puet pas creistre [, Ch. de Rol. LXXVI]
  16. ÉTYMOLOGIEBourguig. bliai ; provenç. et catal. blat ; ital biada ; piémontais, biava ; bas-lat. bladum, blavum, blava, blavium. On tire ordinairement ce mot de l'anglo-saxon blaed (féminin), fruit ; mais le caractère germanique de ce mot anglo-saxon n'est pas assuré, et il se pourrait qu'il vînt du roman : aussi Grimm a-t-il songé au celtique : kymri, blawd ; bas-breton, bleûd, farine. Mais, la forme n'en concordant pas très bien avec le roman, Diez a proposé une autre étymologie : le latin n...

Équivalents

Bosanski grana lana para pasta plata
Čeština prachy
Deutsch Kies Knete Kohle Moos Penunze Zaster
English BLE bread dosh dough moola Scratch wheat
Español feria lana pasta plata trigo
Suomi fyrkka hynä massi tuohi
עברית כסף
Hrvatski grana lana para pasta plata
Italiano grana
ქართული მაყუთი
Kurdî para
Nederlands poen
Polski hajs mamona
Português grana
Română mălai
Русский бабло капуста
Српски grana lana para pasta plata
Svenska deg klöver kosing para stålar

Exemples

“Le blé, cette plante de première nécessité, est une véritable métamorphose. Buffon avait donc bien raison lorsqu’il disait : « Avoir transformé en blé une ivraie stérile, n’est-ce pas une espèce de création ? »”
“Vers le soir, il entre dans un champ de blé, de blés hauts et mûrs, dont la brise balance mollement les beaux épis d’or.”
“Là, un champ labouré n’avait pas été ensemencé ; ici, une pièce de blé était trépignée par les bêtes ; […].”
“Quelle hérésie ! Jacques Bonhomme, trahir la cause du sol, abandonner la culture du blé parce que peu rémunératrice.”
“L’engrain sauvage est répandu de la Turquie à l'Irak et à l'Iran. On le retrouve également dans les Balkans et en Crimée, où il est considéré comme adventice. C'était le seul blé sauvage connu au XIXe siècle.”
“Le MLR — l'article d'origine clarifie: «maximum residue level» — d'un néonicotinoïde, le thiaméthoxame, a quant à lui été multiplié par 25 pour l' avoine par rapport aux normes européennes, tandis que pour la clothianidine, la limite maximale de résidus de pesticides pour le blé a été multipliée par 7,5.”
“Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.”
“Il faut environ 3 chevaux-vapeur pour une paire de meules qui moud 15 à 16 hectolitres de blé par 24 heures.”
“Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. » Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte.”
“Il y a beaucoup de blé dans ces greniers.”
“Ces greniers sont pleins de blé.”
“Un sac, une mesure, un hectolitre de blé.”
“Sans être d’une productivité extraordinaire, ce système agraire nourrit les familles paysannes et la population urbaine (qui est encore assez modeste) et dégage même quelques excédents, puisque c’est le non-paiement des livraisons de blé algérien à l’armée française en 1800 qui est à l’origine de la crise franco-algérienne de 1827, laquelle conduit au débarquement français de 1830.”
“Se cacher dans un blé.”
“J’ai crevé de faim. Maintenant, je bouffe, mais je ne sais jamais si je boufferai encore le mois prochain. C’est pas une vie. Je veux du blé.”
“– C’est la première fois que vous travaillez ici ? – La dernière également… J’avais besoin d’un peu de blé pour attaquer tranquille mon mémoire…”
“Le tiroir-caisse n’est pas un objet qui favorise la largeur du champ de vision. Par sa forme d’abord, longue et étroite. Et par son contenu: du blé, du pognon, du pèze et des pépettes.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez blé utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free