← Volver a la búsqueda

Significado de velar | Babel Free

Verbo CEFR C2 Specialized

beˈlaɾ

Definiciones

Estar sin dormir durante la noche.
De noche, cuidar un enfermo.
Quedarse junto a un difunto durante la noche.
Costumbre popular de cuidar a una persona viva, para librarla del demonio, profiriendo conjuros y protegiéndola con velas.
Chile
Cuidar cualquier cosa.
figurative
Exponer un cadáver en su féretro a fin de que los familiares y amigos puedan verlo por última vez antes de su cremación o sepelio.
Desear algo mientras se observa, usualmente comida.
Colombia, Dominican-Republic

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of velar.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalentes

العربية طبقي

Azərbaycanca damaqarxası

Bosanski bdeti bdjeti stare velar

Català velar vetllar

Čeština měkkopatrový velára velární

Dansk velær

Deutsch eine Totenwache halten Gaumensegellaut Velar

Ελληνικά ξενυχτάω υπερωικό σύμφωνο υπερωικός

English Glaze keep vigil Shroud Stare veil Velar watch

Suomi velaari velaarinen

Français veiller vélaire vélar

Galego velar velar

Hrvatski bdeti bdjeti stare velar

Հայերեն ետնալեզվային

Italiano vegliare velare velare

日本語てつやおする軟口蓋音

한국어 연구개음 철야를 지키다

Kurdî stare

Nederlands een wake hebben velaar velaar

Polski czuwać miękkopodniebienny tylnojęzykowy welarny

Português velar velar velar

Română priveghea

Русский бодрствовать велярный велярный задненёбный задненёбный заднеязычный

Српски bdeti bdjeti stare velar

Українська пильнувати

Ejemplos

“mi amigo se arrima bajo mi ventana y permanece allí, velando mi sueño, hasta el amanecer.”

“mientras esperaba que le completaran lo que había ordenado, le estaba velando la comida.”

Nivel CEFR

Maestría
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.

See all C2 Español words →

Ver también

velará velarais veláramos velarán velarás velaré

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free